"يغير رأيه" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de ideias
• mude de ideias
• mudar de idéia
• muda de ideias
• mudará de ideias
• mude de opinião
• mudasse de ideias

E perguntei-me: O que é que o teria feito mudar de ideias no dia em que saiu de casa?
وكنت أتساءل: ماذا لو حصل أي شيء جعله يغير رأيه في اليوم الذي غادر فيه وطنه؟

Isso pode ajudar a criar os nossos argumentos e a raciocinar de forma mais convincente e, por vezes, podemos acabar por sermos nós a mudar de ideias.
سيساعدك ذلك في إقامة الحجج والإقناع بمنطق أكثر وربما أحيانًا، ستكون أنت الشخص الذي يغير رأيه في النهاية.

Vá lá, despacha-te antes que ele mude de ideias.
هيا، تبدين جميلة أسرعي قبل أن يغير رأيه

Vamos aceitar as 500 unidades e sair daqui antes que ele mude de ideias.
لنأخذ الـ500 وحدة ونغادر قبل أن يغير رأيه

As pessoas podem mudar de idéia em seis meses.
أي شخص يمكنه أن يغير رأيه خلال ستة أشهر

Está, mas não estou interessado em contratar alguém que muda de ideias...
موجود، لكنني لست مهتماً بتوظيف شخص يغير رأيه مثلما يغير ملابسه

Devo informar que o Presidente não mudará de ideias.
يجب أن أبلغ عن هذا الرئيس لن يغير رأيه.

Vamos antes que mude de opinião.
هيا قبل أن يغير رأيه

Esperava que no hospital, talvez ele mudasse de ideias.
لقد كنت آمل في المستشفى، أنه ربما قد يغير رأيه.

Faça o que me fizer, não o fará mudar de ideias.
مهما تفعله لي, فلن يغير رأيه أيها الجنرال.

Meu Deus! Pensei que o facto de eu ir lá o fizesse mudar de ideias.
إلهى , إعتقدت أن ذهابي إلى هناك سيجعله يغير رأيه

O que o fez mudar de ideias?
نعم. أتسائل ما جعله يغير رأيه.

E se ele mudar de ideias?
ماذا لو كان يغير رأيه ؟ وقال انه سوف يأتي في هنا ,

E mesmo vestida de noiva não o farás mudar de ideias.
وارتداؤك لفستان زفاف لن يغير رأيه

Vai contar aos teus superiores antes que ele mude de ideias.
اذهب وقل وجهة نظرك قبل أن يغير رأيه

"Padre, despache-se antes que ele mude de ideias."
اه عزيزتى أسرعى قبل أن يغير رأيه

Manda-o entrar, antes que mude de ideias.
حسنا، أدخليه قبل أن يغير رأيه.

O Rei, como sabes, pode mudar de idéia facilmente.
الملك, كما تعرف, يغير رأيه بسهولة

Ele só muda de ideias se acontecer alguma coisa às armas.
الشيء الوحيد الذي سيجعله يغير رأيه هو إذا حصل شيء ما لهذه الأسلحة

No entanto, se ele a vir em Harlan, não pode garantir que não mudará de ideias.
على الأقل حتى يخرج رغم أنه لو رآها في " هارلن " فلن يضمن أنه لن يغير رأيه