"يغير شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• muda nada
• mudar nada
• mude nada

A verdade é, que isso não muda nada, de uma maneira ou doutra.
الحقيقة، أن هذا لا يغير شيء بطريقة أو بأخرى

Olha que isto não muda nada.
- حسناً ، نعم ولكني أمل أن تدرك ، أن هذا لن يغير شيء

Rever não muda nada.
مشاهدتـه مرة تلو الأخرى ، لـن يغير شيء

Pode bater-me o que quiser, mas isso não vai mudar nada.
أضربيني بقدر ما ترغبي,لن يغير شيء

Não vou mudar nada. Vou continuar como antes.
لن يغير شيء سأواصل كما كنت من قبل

Espero que quatro meses separados não mude nada.
أتمنى فراق أربعة شهور لن يغير شيء

Mesmo que tenhas razão, não muda nada.
حتى وان كنتِ على حق هذا لا يغير شيء

- Estava errado. Admito-o. - Isso não muda nada.
لقد كنت مخطئ ، أعترف بذلك - هذا لا يغير شيء -

Mas não muda nada.
ولكن هذا لا يغير شيء

O saber não muda nada.
كون اننا نعرف ما يغير شيء.

O facto da Katherine desaparecer não muda nada para ti, verdade?
ذهاب (كاثرين) ، لا يغير شيء بالنسبة لك ، صحيح ؟

Sermos irmãos não muda nada.
الحقيقة أني أخيه لا يغير شيء

O que aconteceu lá atrás não muda nada.
ما حدث هناك لا يغير شيء

Isto não muda nada disso.
هذا لا يغير شيء من هذا

- Isto não muda nada.
- هذا لا يغير شيء -

Isso não muda nada!
-هذا لا يغير شيء !

Não muda nada.
لا يغير شيء

Mas não irá mudar nada.
لكنه لن يغير شيء

Ficar irritado não vai mudar nada.
غضبك لن يغير شيء.

Mata-me se quiseres, Kiera, mas isso não vai mudar nada.
اقتليني اذا اردت يا (كيرا) ولكن هذا لن يغير شيء

Temo que isso não mude nada.
أخشى أن هذا لا يغير شيء.