"يغير ما" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar o que
• muda o que
• mudará o que

Olha, sei que não há nada que possa dizer que possa mudar o que aconteceu.
نظرة، وأنا أعلم أن لا يوجد شيء أستطيع أن أقول يمكن أن يغير ما حدث.

Não podes mudar o que é escrito no Caderno da Morte, o que significa que não morrerás antes do dia que foi escrito.
شخص لايستطيع أن يغير ما كتب بالمذكرة لذا قررت أن أكتب فيه بداية

Mesmo que queiras, ninguém pode mudar o que aconteceu.
حتى لو أردت ، لا يمكن لأحد أن يغير ما حدث

Isso não mudou, nem muda o que eu fiz.
التي لم تتغير، كما أنه لا يغير ما قمت به.

Nada do que me disseres mudará o que eu sinto por ti.
سأتزوجك مهما كان الأمر , ليس هناك شىء يغير ما أشعر به تجاهك

Mas isso não pode mudar o que está predito.
ولكنه لا يمكن أن يغير ما تتنبأ به

Mostra-me o que quiseres, mas não vais mudar o que eu mesma vi.
أرني ما تريد، لكن هذا لن يغير ما أراه بعيني.

Eu pensaria que nós o estamos forçando a mudar o que faz!
قد تظنين اننا دفعناه لكي يغير ما يفعله؟

Sabes, mesmo se o prenderes... não vai mudar o que aconteceu.
أتعلم، حتى لو أعتقلته فلن يغير ما حدث

Mas não entrares ali não vai mudar o que aconteceu.
ولكن عدم ذهابك للداخل لن يغير ما حدث

Não vai mudar o que aconteceu.
الأمر لن يغير ما حدث

Isso não vai mudar o que aconteceu.
ذلك لن يغير ما حدث

Mas não sei se posso mudar o que penso sobre o teu comportamento no turno só porque estamos em casa.
ولكن ليسَ بذلكـَ المقدارِ الذي من شأنهِ أن يغير... ما هيّةَ شعوري حيالَ ما فعلتيهِ في تلكـَ المناوبة فقط لأنَّنا متواجديَنِ في المنزل

Faça-o. Isso não vai mudar o que vai acontecer.
إفعل ذلك، لن يغير ما سيحدث

Isso não vai mudar o que aconteceu.
إن هذا لن يغير ما حدث

- Não vai mudar o que ele fez.
-الأمر لن يغير ما فعل

Eu estava desesperado, como muitas pessoas na época mas isso não muda o que fiz.
نعم لقد كنت متهورا مثل كثير من الأشخاص إنذاك و لكن ذلك لن يغير ما فعلت

Não falar sobre isso não muda o que fizemos.
عدم التحدث عن الامر لن يغير ما الذي فعلناه

Ler este livro várias vezes não mudará o que ele fez.
(إيلاي){\pos(190,230)} قراءة هذا الكتاب ألف مرة{\pos(190,230)} لن يغير ما قام به{\pos(190,230)}