"يغيّر العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar o mundo

Nós estamos numa missão. Um grande espectáculo pode mudar o mundo.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

Se alguém ia mudar o mundo, sabíamos que ia ser ele.
كنّا نعلم أنّ لو لأحدٍ أن يغيّر العالم لكان هو.

Um bom concerto de rock pode mudar o mundo.
معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

Exercer o tipo de poder que eu tive, um dia, e que a Allison tem, pode mudar o mundo.
أنّ استخدام القوة التي امتلكتها فيما مضى والتي تمتلكينها الآن يمكن أن يغيّر العالم

Acredito que seja verdade o que dizem, um homem pode mudar o mundo.
أظنّ أن ما يقولونه حقيقيّ، بوسع رجل واحد أن يغيّر العالم.

Ele acreditava mesmo que podia mudar o mundo com uma ideia.
كان مؤمن بإعتقاده حقاً بإستطاعته أن يغيّر العالم بفكرة

- e isto não é exagero - ...mudar o mundo para melhor.
وهذه ليست مبالغة... أن يغيّر العالم إلى الأفضل

Embora tenha estado trancada neste sanatório durante todos estes anos, completei uma invenção que vai mudar o mundo!
خلت أنّي سجنت في مصحّ المجانين هذا لعدّة سنوات طويلة لقد أكملت إختراعا من شأنه أن يغيّر العالم!

Baptizámos o projecto de Babylon. Vai mudar o mundo.
يُدعى "بابليون"، سوف يغيّر العالم!