"يغيّر كلّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• muda tudo
• mudar tudo
• altera tudo

Onde a única coisa com que podemos contar é que o tempo muda tudo.
أين الشيء الوحيد الذي بوسعنا الإيقان به، أن الوقت يغيّر كلّ شيء

Isto muda tudo. Significa que preciso mesmo de ti agora.
هذا يغيّر كلّ شيء يعني أنّي بحاجة فعلا إليك الآن

- Isto muda tudo.
هذا يغيّر كلّ شيء.

É engraçado como uma coisa tão simples, como entrares por uma porta num determinado momento, pode mudar tudo de repente.
عجيب كيف لأمر ببساطة دخولكِ من باب في اللحظة الملائمة أن يغيّر كلّ شيء

Pode mudar tudo.
هو يمكن أن يغيّر كلّ شيء.

Isto altera tudo! Ele tem sangue real.
هذا يغيّر كلّ شيء, فهو يملك دماءً ملكية

Mas... isso altera tudo.
لكِن... مستحيل هذا يغيّر كلّ شيء

Bem, isso muda tudo. Valha-me Deus.
حسناً، هذا يغيّر كلّ شيء.

Isto muda tudo.
هذا يغيّر كلّ شيء.

E isso muda tudo.
وهذا يغيّر كلّ شيء