"يفتحون الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• abrem a porta
• abrir a porta

Basicamente, assim que te abrem a porta e olham para ti, esse é o momento crítico, o momento decisivo.
ببساطة، حالما يفتحون الباب و ينظرون إليكِ، تلك هي اللحظة الحاسّمة، تلك هي لحظة النجاح أو الإخفاق

E depois abrem a porta e vês que estão a sorrir.
ومن ثم يفتحون الباب وتراهم يبتسمون.

Eles abrem a porta de trás...
إنهم يفتحون الباب الخلفى

Se mandares abrir a porta assim, se toda a gente souber... deixa de ser um segredo.
إذا جعلتهم يفتحون الباب بتلك الطريقة ...لو الجميع علم لن يكون سراً بعد الآن...

abrir a porta por nós?
يفتحون الباب لنا ؟

Porque não abrem a porta?
لمَ لا يفتحون الباب ؟

Eles vão abrir a porta.
سوف يفتحون الباب

- Obriga-o a abrir a porta!
اجعليهم يفتحون الباب