"يفتح الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• abre a porta
• abra a porta
• abrir a porta
• ser aberta
• porta abrir
• porta abre-se
• abrisse a porta

Ou seja, se os consumidores decidirem que a companhia já não funciona no interesse deles, isso abre a porta a outro mercado.
أعني أنه إذا قرر المستهلكون أن الشركة لم تعد تعمل لصالحهم، فذلك يفتح الباب لسوق مختلف.

Franklin, o aparelho que estás a segurar abre a porta para a passagem.
يا فرانكلين. إن الجهاز الذي تمسك به في يدك يفتح الباب إلى البوابة

Então, quem quer que abra a porta enviou os e-mails para a Krista?
إذاً الشخص الذي يفتح الباب لنا هو من أرسل الرسائل لكريستا ؟

O que for preciso para que pare de armar o colete e abra a porta.
كل ما بإمكانك، لجعله يتوقف عن تسليح تلك السترة وأن يفتح الباب

Dava 100 dólares ao porteiro só por abrir a porta.
كان يعطي البواب 100 دولار فقط لأنه يفتح الباب

A porta só pode ser aberta a partir da sala de controlo.
فلن يفتح الباب إلا عن بعد من مركز التحكم

Quando esta porta abrir, vai disparar o alarme, e não vamos ter muito tempo.
الآن، حالما يفتح الباب هذا ، ناقوس الخطر سوف تنفجر، ولن يكون لدينا الكثير من الوقت.

Depois, a porta abre-se... e ele leva a esposa novamente para casa.
ثم يفتح الباب.. ويعيد زوجتهُ إلى البيت.

Esperava que me ocorresse alguma coisa quando ele abrisse a porta.
كنت آمل أن يطرأ على بالي شئ حين يفتح الباب

Parece que o botão de cima abre a porta interna, o do meio despressuriza a câmara e o de baixo abre a porta exterior.
الزر الأعلى يفتح الباب الداخلى و الأوسط يعادل ضغط الغرفة و الأخير يفتح الباب الخارجى

Aposto que aquela pedra solar abre a porta, mas só quando a luz do sol atinge-a no ângulo certo, no solstício.
أراهن ان حجر الشمس يفتح الباب و لكن فقط عندما تكون الشمس بوضعيتها في يوم الإنقلاب

Esta também abre a porta da frente. Se a perderes, pagarás 700 euros.
هذا يفتح الباب الأمامي أيضا لو فقدته , تدفع 700 يورو

Ou ele abre a porta e encontra a esposa e o bebé espalhados pela carpete, ou ele chega a casa e descobre o bebé a salvo e a dormir no berço, mas a esposa encontra-se desaparecida.
إما أن يفتح الباب فيجد أشلاء زوجته وطفله في كل مكان أو أن يجد الطفل نائماً بسلام في السرير لكن زوجته قد اختفت

Sra. Manley, abra a porta.
السّيدة مانلي، يفتح الباب.

Que alguém abra a porta!
شخص ما يفتح الباب

abra a porta.
فقط يفتح الباب.

Senhor J, abra a porta.
السيد جي . ، يفتح الباب

Ele não vai abrir a porta até que cheguem aqui.
لن يفتح الباب حتى يأتيا إلى هنا، مهما حصل.

É agora evidente que a porta pode ser aberta, não só para uma série de doenças mentais e físicas, mas também para muitos comportamentos humanos prejudiciais.
فمن الواضح الآن أن ذلك يفتح الباب ليس فقط لسلسلة من الأمراض العضوية والذهنية، بل للعديد من السلوكيات المؤذية أيضاً.

Quando a porta abrir, terás três minutos para sair.
عندما يفتح الباب ستكون لديك ثلاث دقائق لتصل إلى نقطة الخروج

A porta abre-se e vocês dizem: "Mãos ao alto"
"حسنا، حين يفتح الباب تصيحون "قف

Estava no átrio esperando que ele me abrisse a porta e ele ficou parado, reclamando do maldito clima.
كنت بالرواق ، منتظرة أن يفتح الباب لي هو ظلّ واقفًا هناك ، يتحدث حول الطقس