"يفتح عينيه" - Traduction Arabe en Portugais

• de abrir os olhos
• os olhos abertos e

Antes sequer de abrir os olhos, o pai já tinha falecido.
وقبل حتى أن يفتح عينيه كان والده متوفي

Porque Reynholm não é só o nome deste ridículo homem, que não pára de abrir os olhos quando acha que mais ninguém está a olhar.
لإن اسم (رينهولم) ليس مجرد اسم لهذا الرجل الأخرق الذي يفتح عينيه كلما ظن بأن لا أحد يراه

- Tem os olhos abertos e está a olhar para si.
انه يفتح عينيه انه ينظر إليك

- É um lindo menino. Fê-lo muito bem. - Tem os olhos abertos e está a olhar para si.
انه يفتح عينيه انه ينظر إليك