"يفترضون" - Traduction Arabe en Portugais

• assumir
• assumem
• presumir
• supostamente
• presumem
• presumiram

Eles estão a assumir que aquilo se ligou à rede eléctrica, espalhando-se aleatoriamente pelas paredes e pelo chão.
انهم يفترضون انها محاصرة فى الشبكة الكهربئية بالنمو بشكل عشوائي خلال الحوائط والارضيات.

Por isso vão assumir que está dentro dela.
لهذا فإن الرجال يفترضون أن الإصبع الوسطى بداخلها

Mas muitas vezes fazem um erro diferente: assumem que todos são igualmente instruídos.
ولكنهم غالبًا ما يخطئون خطأ آخر، فهم يفترضون أن كل شخص آخر هو واسع المعرفة أيضًا.

- e presumir que ele é o assassino.
سوف يرون الرصاصة و يفترضون أنهُ القاتل

supostamente vende álcool. Tem um armazém no canal.
يفترضون أنه تاجر خمور فهو يملك مخزن فوق القناة

Por favor. Os rapazes da minha escola presumem que sou lésbica.
بحقّك، كلّ الشباب من مدرستي الثانوية يفترضون غالبًا أنّي سحاقيّة

Lana, as pessoas presumiram o pior sobre mim a minha vida inteira.
لانا كان عندي ناس يفترضون الأسوء عني في جميع حياتي

Quando não aparecer, vão assumir que os entregou e vão matar aquela pequenina!
عندما لاتظهر سوف يفترضون بأنك وشيت بهم وسوف يقتلون تلك الفتاتة الصغيرة

A tua gente está a assumir que voaram.
قومك يفترضون أنهم طاروا

Quando as pessoas descobrem que escrevo sobre gestão de tempo, assumem duas coisas.
عندما يعرفُ الناس أنني أكتب عن تنظيم الوقت، فإنهم يفترضون أمرين.

As crianças assumem permissão de formas muito diferentes.
الأطفال يفترضون الإذن بطريقة مختلفة جداً.

assumem que sou um doente por causa desta bengala.
أترى هذا؟ كلهم يفترضون أنني مريض بسبب تلك العصا

Eles irão presumir que a filha morreu no incêndio.
يفترضون أن إبنته، ماتت في الحريق

Eles estão a presumir demasiado.
إنهم يفترضون الكثير , أنا أدعهم ينظرون

supostamente ajudam-nos a ventilar a nossa agressividade.
يفترضون أن هذا يساعد على الحد من العدوانية

Porque, supostamente, foi culpa minha a mãe deles ter morrido na serração.
يفترضون أن وفاة أمهم كانت ذنبي

São guardiães de um segredo a que supostamente se referem...
و هم حراس لسر ...يفترضون أنه يشير إلى

Presumes que eles presumem que nós estamos vivos e que voltam atrás para nos vir buscar.
أنت تفترض أنهم يفترضون أننا أحياء وسيعودون لأجلنا

E, claro, eles presumiram que tu o repreendeste.
وطبعاً، هم يفترضون بأنك قمت بالموافقة.