"يفترض ان يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• devia estar
• devia ser

De acordo com os registos de hoje de manhã, não devia estar aqui dinheiro nenhum.
طبقاً لتقارير الصباح لم يكن يفترض ان يكون هناك اموال

Vi-o uma vez num clube de strip em Manhattan, quando devia estar a caçar no Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Ou, numa cidade de 3.000 pessoas, uma delas não está onde devia estar.
سماء خضراء بدلا من الزرقاء ، القطط تطارد الكلاب أو أو في مدينة تعدادها 3000 ولا اي شخص منهم موجود في المكان الذي يفترض ان يكون فيه

Hoje devia ser o melhor dia da vida dela.
اليوم كان يفترض ان يكون اسعد ايام حياتها

Esta devia ser a casa modelo, mas nunca foi terminada.
كان يفترض ان يكون البيت النموذجي, ولكنه لم ينتهي ابدا

O Glee devia ser sobre o que está dentro do vosso coração... e não no que flui nas vossas veias.
الغناء يفترض ان يكون عما بداخل قلوبكم ليس مايمشي باوردتكم

Onde estará? Ele devia estar aqui.
اين هو يفترض ان يكون هنا

O Tommy não devia estar aqui agora?
ألا يفترض ان يكون (تومي) هنا الأن؟

Mudar para essa casa devia ser um recomeço para mim, para o Franklin e para as crianças.
الانتقال لذلك المنزل كان يفترض ان يكون بداية جديدة لي و فرانكلين والاولاد

Tudo irá ficar como supostamente devia ser.
كل شئ سيكون تماما كما يفترض ان يكون

Sir, isso não devia ser obrigação do Luschek?
سيدي, الا يفترض ان يكون هذا على (لوشيك)؟

O tema devia ser o legado.
يفترض ان يكون الأرث