"يفت بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• tarde demais
• demasiado tarde

Mas não é tarde demais, eu tenho um filho, vós tendes uma filha,
ولكن الأوان لم يفت بعد. لدي ابن ولديك ابنة.

Tens de convencê-la que não é tarde demais.
عليك أن تقنعها بأن الأمر لم يفت بعد

Tens de convencê-la que não é tarde demais.
عليك إقناعها بأن الأوان لم يفت بعد

Não é tarde demais para fugir.
انها لا تزال لم يفت بعد لتشغيل.

Sabes, se calhar, não é demasiado tarde para tirares o espinafre dos dentes.
أتعلم، من المحتمل أن الأوان لم يفت بعد على إزالة السبانخ التي على أسنانك

O mais importante é que não è tarde demais.
حسنا الشيء المهم هو أن أنت لم يفت بعد.

- Não é tarde demais. Leva-me até ele.
-الوقت لم يفت بعد فقط خذني الى المنزل

Não é tarde demais.
ومن لم يفت بعد.

Não é tarde demais para fugir.
ومن لم يفت بعد لتشغيل.

Mas nunca é tarde demais.
لكن ،الاوآن لم يفت بعد!

- É tarde demais!
! فات الأوان - لم يفت بعد -

Mas já não consigo fazê-lo! Espero que não seja demasiado tarde.
لكني لا أستطيع الصمت لأكثر من ذلك آمل أن الأوان لم يفت بعد

Não é demasiado tarde para ti.
ان الوقت لم يفت بعد للكم.