"يفجروا" - Traduction Arabe en Portugais

• explodir
• explodiram
• detonar
• rebentar com

Como saberemos que não vão explodir a bomba, mesmo assim?
كيف نعرف أنهم لن يفجروا القنبلة على أي حال؟

Antes do meu Mestre da Lei explodir no sector 4... houve uma grande falha de energia, 2 blocos à frente.
قبل ان يفجروا دراجتى النارية مباشرة فى القطاع 4 كان هناك ارتفاع فى القوة الكهربية كانت احداهما كبيرة جدآ بعرض 3 بلوكات

Bem, se eles vão-se explodir a eles próprios no sitio errado, tu é que tens de ter a certeza que vocês explodem no sítio certo.
حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح

E não apenas explodiram as drogas, explodiram a nossa prova.
بتفجير المخدرات, لكي يفجروا الدليل الخاص بهم

Graças a Deus que não explodiram nenhuma bomba, mas o operacional foi usado para provocar o motim.
الحمد لله أنّهم لم يفجروا قنبلة لكن مهما كانت عمليتهم هناك أعتقد أنّها استُخدمت لإثارة الشغب

Isto era para nós encontrarmos depois dele detonar a bomba.
كانوا يقصدوا ألا يدعونا نجد هذا قبل أن يفجروا القنبلة

Os rapazes que se encarreguem de rebentar com aquela coisa.
أخبر رجالنا بتنفيذ المهمه. يفجروا الحافله اللعينه.

Não é preciso explodir bombas, não é preciso invadir países.
لا يتوجب أن يفجروا أي أحد ولايتوجبأننغزو أيأحد.

Não, só vão explodir as grutas ao fim do dia.
كلا، إنهم لن يفجروا الكهوف حتى غروب الشمس.

Os terroristas, às vezes, fazem explodir uma bomba mais pequena, para atrair os primeiros a aparecer.
إنه ما يقوم به الإراهبيين أحياناً يفجروا قنبلة صغيرة حتى يستدرجوا أول مجيبين

Já que os bolcheviques não irão explodir o comboio, você mesmo irá fazer explodir o comboio.
... بما أن البلاشفة لن يفجروا القطار قم بتفجير القطار بنفسك

Acho que alguém do nosso governo deu isso à al-Sakar para explodir o Capitólio.
أعتقد أن شخصا داخل حكومتنا أعطى ذلك المخطط لـ "الصقر" لكي يفجروا مبنى الكابيتول

Podem fazê-lo explodir numa cidade portuária para se afirmarem.
(داعش) لن تظهر فى البيع ربما يفجروا النفط ليقدموا إفادة

Na verdade, senhor, eles não explodiram os trilhos.
لم يفجروا السكة في الواقع من فعل؟

Os híbridos não explodiram a ala da Inteligência.
الهجائن لم يفجروا الجناح الإستخبراتى

Bem, certamente eles não se explodiram.
بالتأكيد لم يفجروا أنفسهم.

Não me deixam outra solução senão detonar a bomba.
لم يتركوا لي خيار سوى أن يفجروا

Significa que não pretendem detonar esta coisa sob o caís de Santa Mónica.
حسناً هذا شئٌ جيد, ويعني أنَّهم ...لا نوايا لهم بأن يفجروا هذا الشئَ تحت رصيف " سانتا مونيكا "

Assegurar que os rapazes não vão querer rebentar com o palácio.
لنتأكد أن الأولاد لن يفجروا القصر أو شيء كهذا