"يفرض" - Traduction Arabe en Portugais

• impõe
• ditar
• dita
• forçar
• impor-se
• impostos

Quem impõe as regras da batalha, impõe as regras da paz.
الذي يفرض شروط المعركه, يفرض شروط السلام.

Um bom professor nunca se impõe aos inexperientes.
المعلّم الحكيم لا يفرض نفسه على أشخاص غير مستعدّين.

Não podemos deixar as circunstâncias ditar um limite de tempo.
لايجب أن نجعل الظرف يفرض التسلسل الزمني

Como uma criança sai de isso tudo e acaba no Times, a ditar gostos e estilos para o mundo.
كيف يمكن لفتى أن يترك كل هذا وينتهي به الأمر في "التايمز". يفرض الطعام والموضة على كل العالم.

Pai, por favor diz-me que o Rambaldi não dita os procedimentos.
الأبّ، رجاء أخبرني رامبالدي لا يفرض الإجراءات.

Só uma coisa poderia forçar uma mudança tão dramática.
شيء واحد فقط كان يمكنه أن يفرض مثل هذا التغيير المثير

Detesto ver um homem impor-se perante uma rapariga, que não o quer ver nem pintado.
مالاافهمه ، هو كيف لرجل مثلك يفرض نفسه على فتاة لاتريده ؟

A União Europeia aplica-lhes os impostos mais altos do mundo.
الإتحاد الاوربي بعدها يفرض عليها اعلى الضرائب عالمياً.

Ele impõe a outros, o sacrifício que não é capaz de fazer.
انه يفرض على الآخرين ما لا يفرض على نفسه

Evitar o calor extremo impõe um ritmo à vida no deserto.
تجنب الحرارة الشديدة يفرض توازنًا على حياة الصحراء

1945-1948 União Soviética impõe o comunismo na Polónia
1945-1948 الاتحاد السوفييتي يفرض الشيوعيه في بولندا

Chega a quem dita as leis, a quem as impõe aos seus inimigos."
إنه حليف من يسن القواعد, ومن يفرض القواعد على أعدائه."

O Jones não pode ditar os termos da sua prisão.
لا يحق لـ(جونز) أن يفرض شروط اعتقاله.

Quando o senso comum dita que deveria ser um exército de formigas.
عندما يفرض الحسّ المشترك وجود نملة جيش

O Procurador apenas pode forçar o processo a ir a recurso.
كل ما يستطيع فعله المدعي العام هو بأن يفرض القضيّة على الإستئناف.

Ele não pode forçar os Representantes.
لا يمكنه أن يفرض الأمر على المجلس

Correcto, mas ele não vai impor-se na minha vida.
صحيح , لكن لا يحق له أن يفرض نفسه على حياتي

-Impostos para o Rei, impostos para a Igreja, impostos para o xerife, impostos para o prefeito.
ضرائب للملك , يفرض ضريبة عليه للكنيسة، ضرائب لمدير الشرطة , يفرض ضريبة عليه لرئيس البلدية.