"يفرّقنا الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• a morte nos separe

Estamos casados até que a morte nos separe. Mas se morresse, ela estaria completamente livre para um homem ou uma máquina.
لقد تزوّجنا حتّى يفرّقنا الموت ولكن لو متّ، فستكون حرّة تماماً لإنسان أو آلة

Na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, até que a morte nos separe.
في السرّاء والضرّاء، في الغنى والفقر، في المرض والعافية، حتى يفرّقنا الموت.

"Até que a morte nos separe" é o programa de garantia contínua.
"حتى يفرّقنا الموت" هذا برنامج الضمان الممتد

"Até que a morte nos separe" não funcionou muito bem para eles.
عبارة "حتّى يفرّقنا الموت" لم تتحقّق معهما

"Até que a morte nos separe."
-حسنٌ، الملاحظة تقول "حتّى يفرّقنا الموت ".

Até que a morte nos separe.
حتى يفرّقنا الموت

E o meu amor até que a morte nos separe.
حبي، حتى يفرّقنا الموت.

"Até que a morte nos separe, para toda a eternidade.
حتى يفرّقنا الموت... وإلى الأبد...

Mas não até que a morte nos separe.
"و لكن ليس حتّى يفرّقنا الموت"

Até que a morte nos separe.
حتّى يفرّقنا الموت.

"Até que a morte nos separe..."
إلى أنْ يفرّقنا الموت.

"Até que a morte nos separe."
إلى أنْ يفرّقنا الموت.

- até que a morte nos separe.
-حتى يفرّقنا الموت

Até que a morte nos separe.
حتى يفرّقنا الموت...