"يفسدون" - Traduction Arabe en Portugais

• estragam
• estragar
• arruinar

Tal como a comida fermentada, quer seja o iogurte, a couve fermentada ou o salame, também se estragam menos rapidamente.
مثل الطعام المخمر، سواء كان الزبادي أو مخلل الكرنب أو السلامي، سوف يفسدون جميعهم بسرعة أقل أيضًا.

É que só essas pessoas é que estragam casamentos e ofendem os deficientes.
أن السيئون هم من يفسدون الزيجات و يهينون المعاقين

Chegam perto, e depois estragam tudo. Têm um complexo de inferioridade.
يقتربون، ثمّ يفسدون الأمر إنّهم يعانون عقدة النقص

Não os deixe estragar a relva quando voltarem para lá.
فقط لا تدعهم يفسدون العشب . عندما يرجعونها للحضيرة

Vocês vão estragar tudo tal como em Westport.
رجالك سوف يفسدون الآمر كما حصل في ويستبورت

E três falhados estúpidos que estão a arruinar tudo para todos.
وثلاثة أغبياء خاسرون يفسدون الأمر على الجميع

Estes miúdos vão arruinar a cerimónia. É uma pena que eu seja apenas uma ilusão.
هؤلاء الأطفال سوف يفسدون الاحتفال إنّه مؤسف جدا فأنا مجرد وهم

Eles estragam o final logo com o título, não achas?
إنهم يفسدون النهاية باستخدامهم لهذا العنوان، أليس كذلك؟

São pessoas como o senhor que estragam os nossos passeios e as nossas praças.
أمثالك يفسدون سمعة المنتزهات والطرقات

Os adultos não estragam as coisas assim.
الناضجون لا يفسدون الأمور هكذا

Os homens estragam os rapazes.
الرجال يفسدون الصبية

As pessoas têm razão. Eles estragam tudo!
...الناس محقين الأطفال يفسدون كل شيء

estragam sempre tudo.
إنهم يفسدون الأمور باستمرار

Eles estragam tudo.
إنهم يفسدون كل شئ

Aqueles tipos sabem mesmo como estragar o dia de alguém.
يعرف أولئك الرجال حقاً كيف يفسدون يومك.

Não os deixes estragar tudo.
لا تدعهم يفسدون العرض

Os miúdos estão a estragar tudo!
الأولاد يفسدون ذلك

- E deixar estragar a nossa tarde?
وندعهم يفسدون أمسيتنا؟

Estou farto de piratas das ruas a arruinar a minha peça.
لقد سئمت قراصنة من الشارع يفسدون مسرحيتي!

Eles iam arruinar o meu negócio.
كانوا ببساطة يفسدون عملي