"يفسر الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• explica muita coisa
• explica muito
• explica tudo
• explicar muita
• explica muitas coisas
• Explicaria muita coisa

Diz a ti próprio o que quer que tu queiras, mas tu sabes que isso é verdade e que isso explica muita coisa.
تقول لنفسك ما تشاء، لكنك تعلم أنه صحيح، وهذا ما يفسر الكثير.

- Isso explica muita coisa.
حسناً، هذا يفسر الكثير من الأمور

Caramba. Isso explica muita coisa.
اللعنة , حسناً هذا يفسر الكثير

Asgardiana... bom, isso explica muito.
أسغاردية.. حسنًا، هذا يفسر الكثير.

explica muito, não é?
وهذا يفسر الكثير ، أليس كذلك ؟

Isso explica muita coisa.
هذا يفسر الكثير

Estou a pensar que isso explica muita coisa.
أفكر أن هذا يفسر الكثير.

Isso explica muita coisa.
إن هذا يفسر الكثير

De facto, isto explica muita coisa.
فى الحقيقة, هذا يفسر الكثير

Mas explica muita coisa.
لكنه يفسر الكثير

Ah. Isso explica muita coisa.
هذا يفسر الكثير

Na verdade, isso explica muita coisa.
هذا في الواقع يفسر الكثير

Isso explica muita coisa.
حسناً, هذا يفسر الكثير

Bem, isso explica muita coisa.
حسناً، ذلك يفسر الكثير.

Esta informação explica muito.
هذا يفسر الكثير

Isso explica muito.
هذا يفسر الكثير

Bem, isso explica tudo. Quem está com fome?
هذا يفسر الكثير ، من يشعر بالجوع؟

Bem, acaba por explicar muita coisa, em relação aos homens.
إنه بالتأكيد يفسر الكثير عن أمور الرجال

- Isso explica muitas coisas.
هذا سوف يفسر الكثير

Só vi a sombra, não o vi bem, mas Explicaria muita coisa.
كان ظله فلم أر ما حدث جيداً لكن هذا يفسر الكثير