"يفسر كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• explica como é
• explica porque
• pode explicar como
• explica como o
• explicar como é
• explica como ele
• explicaria como é

Mas isso ainda não explica como é que ela entrou no quarto.
لكنه لا يزال لا يفسر كيف أنها حصلت في تلك الغرفة.

Ao menos, isso explica como é que o demónio que apanhámos hoje sabia que a bruxa tinha morrido.
على الأقل هذا يفسر كيف علم المشعوذ الذي أمسكناه اليوم أن الساحرة قد ماتت

Isso explica porque não tem esse dinheiro.
هذا يفسر كيف لم تحصلي على 5000 دولار نقداً.

Pois, isso explica porque nenhum de nós te conhecia.
نعم ، هذا يفسر كيف أن لا أحد فينا قد تعرّف عليك

Nada, o que pode explicar como é que o consegui avariar.
لا شيء. وهو ما يفسر كيف قُمتُ بتكسيرها في المقام الأول

Mas nada disso explica como o osso de outro se alojou na vértebra.
و لكن أياً منها لا يفسر كيف ان الشظية العظمية تركت محشورة في الفقرات

explica como ele saiu do hotel sem que alguém percebesse.
و هذا يفسر كيف أن خرج من الفندق دون أن يلاحظ أحد

O sangue espalhado na máscara, explicaria como é que o rosto estava estampado no alcatrão.
الدم لطخ القناع، هذا ما يفسر كيف أن الوجه قد طبع على الرسانة

Isso não explica como é que entraram na máquina.
هذا أيضاً لا يفسر كيف وصل إلى حاسوبه

Isso explica como é que ele foi capaz de surpreender o meu agente.
موظفك السابق وهذا يفسر كيف كان قادراً على التفلب على عميلي

explica como é que ele consegue localizar o Barry.
حسنا، هذا ما يفسر كيف الملك القرش يمكن أن تتبع باري،

Mas não explica como é que foi posta a dormir e atada ao pára-choques.
هذا لا يفسر كيف أسقطت وقيدت بالسيارة

Isso explica como é que ele foi parar à água.
حسنا، هذا يفسر كيف حصل على الماء

Sim, isso explica porque é que ele quase morreu hoje.
نعم، هذا يفسر كيف كاد يموت اليوم.

O que explica porque você foi eleito.
مما يفسر كيف تم إنتخابك أصلا

Se mais alguém estava envolvido, pode explicar como é que o Damian foi lá ter.
أذا ما كان شخص آخر متورط هذا ربما يفسر كيف أن داميان قطع كل تلك المسافة للوصول الى هناك

Isso pode explicar como ele conseguiu descarregar o jogo daqui para o sistema fechado do armazém.
والذي يفسر كيف استطاع ان يحمل هذه اللعبة من هنا الى النظام المغلق في المستودع.

Isso pode explicar como os lençóis saíram de lá.
هذا قد يفسر كيف خرجت الشراشف

Isso explica como o sangue dele foi parar ao cassetete do Sheridan.
يجب أن كنت هناك نوعا من مشاجرة في أن المحكمة. وهذا من شأنه أن يفسر كيف حصلت على الدم هولت على عصا شيريدان.

Aquilo explica como ele desativou a runa do Castigo, mas não onde arranjou o anel.
حسنا، هذا ما يفسر كيف انه قام بإلغاء تنشيط حرف العقوبة ولكنه لا يفسر من أين له بالخاتم

Isso explicaria como é que conseguiu infiltrar-se na CTU.
) هذا من شأنه أن يفسر كيف تمكنت "من اختراق "الوحدة