"يفسر لما" - Traduction Arabe en Portugais

• explica porque
• explica a
• explicaria porque
• que explica

Isto explica porque os diamantes nunca foram relatados como desaparecidos.
هذا يفسر لما لم يبلغ عن فقدان هذا الألماس

Isso não explica porque tenho de servir o chá em privado
ذلك لا يقدم يفسر لما أقدم الشاي حين نكون بمفردنا

Isto explica porque é que as condições da Jane Doe estavam perfeitas.
هذا يفسر لما كانت قدمي الضحية في حالة جيدة

Isso explica a reunião do conselho hospitalar marcada na minha agenda.
هذا يفسر لما إجتماع مجلس إدارة المستشفى في جدولي اليـوم

explicaria porque é que nunca encontram a fêmea.
هذا يفسر لما لم يجدوا الأنثى قط

O que explica por que os homens passam o tempo a olhar para elas.
مما يفسر لما الرجال بـ نيويورك يمضون كل وقتهم بالنظر إليهم

Isso explica porque ninguém o procurou.
ليس لديه عائلة. هذا يفسر لما لمْ يبحث عنه أحد.

Mas isso ainda não explica porque é que só quiseram o grilhão.
حسنا , مازال هذا لا يفسر لما أرادوا الأغلال فقط او كيف حتي وجدوها هنا

Mas não explica porque aquilo me pôs em transe.
لكن هذا لا يفسر لما أغشتني هذه الآلة اللعينة

explica porque ninguém relatou os seus cartões roubados.
يفسر لما لا احد قام بالإبلاغ عن سرقة بطاقته

explica porque não encontrámos um nela ou no seu quarto.
هذا ما يفسر لما لم نجد هتافها بغرفتها

Isso explica porque queriam o Tony vivo.
هذا يفسر لما ارادوا "توني" حياً يزرعوا سلاح الجريمه بيده

O que explica porque é que a espinha dele suava.
مما يفسر لما عموده الفقري كان متعرقا

O que explica porque ele não me nota.
وهذا يفسر لما لم يلاحظني حتى الان

Vamos esperar que saiba o que está a fazer, mas isso não explica porque pareço o tolo da aldeia.
ولكن هذا لا يفسر لما أبدوا مثل ريفي غبي

Isso explica a tua extraordinária aparência.
هذا يفسر لما وجهك غير عادي

Se tive contacto físico com o Sam, explica a minha impressão digital no anel dele.
إن حصل تلامس جسدي بيني وبين (سام) تلك الليلة فهذا يفسر لما بصمتي على الخاتم

O que explicaria porque não te mataram logo.
والذي يفسر لما لم يقتلوك

Isso explicaria porque a Amelia estava na praia sozinha.
هذا يفسر لما كانت (أميليا) كانت تمشي على الشاطئ لوحدها

que explica o porquê do Danny gostar de passar tanto tempo contigo.
و هذا نوع من الخلو من الهم يفسر لما داني يقضى وقتاً كثيراً معكى