"يفسّر سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• explicaria porque
• explique
• explica o porquê
• cheguei ao ponto de

Bem, isso explicaria porque é que eu nunca envelheci desde que aqui cheguei e as bolas de fogo.
إذاً هذا يفسّر سبب عدم كِبَري في العمر والكرات النارية

Isso explicaria porque é que esta câmara nunca apareceu nos "scans" do sistema.
{\fnArabic Typesetting}ذلك من شأنه أن يفسّر سبب عدم ظهور هذه الغرفة بأيّ من فحوصات النظام.

Isso explicaria porque sempre cancelaste nossa vinda aqui.
هذا يفسّر سبب إلغاؤك في كل مرة

Não há nada que eu possa dizer, que explique o que estou a fazer aqui.
لا أعلم... لا يوجد ما يسعني قوله وقد يفسّر سبب وجودي هنا

Não sairá... até que o seu marido regresse e explique a sua ausência.
حتى يعود زوجها و يفسّر سبب غيابه

E nada no interior explica o porquê de terem voltado a Nova Iorque?
ولا شيء بداخلها يفسّر سبب عودتهما إلى (نيويورك)؟

Já cheguei ao ponto de namoriscar as telefonistas, ao telefone.
ذلك يفسّر سبب تغازلي مع عاملات الهاتف

O que explicaria porque não conseguimos ligar-nos ao 452 e contactar a SG-1.
ممّا يفسّر سبب عجزنا عن طلب عنوان الكوكب "(452)" والاتصال بالفريق الأوّل

explicaria porque é que ele escolheu desaparecer como desapareceu.
ذلك يفسّر سبب إختفاء (باتريك ستيفنسن) بالطريقة التي فعلها

Isso explicaria porque o Wally começou a faltar ao trabalho,
ما يفسّر سبب غياب (والي)عنعمله...

Talvez isto explique o coice da rena no quadril do Kringle.
لعلّ ذلك يفسّر سبب ركلة حيوان الرنة في عظم العجز عند (كرينغل)

- Talvez explique o homicídio.
- ربما ذلك يفسّر سبب قتله -

O que explica o porquê da Sam estar tão ocupada para ver o meu processo.
مما يفسّر سبب انشغال (سام) الشديد بالنظر إلى ملفي

Mesmo que seja verdade, não explica o porquê do Clive ter batido no Ray ou de aparecer nas sessões de tortura na sede dos Cobras.
حتى إن كان ذلك حقيقي ، ذلك لا يفسّر (سبب ضرب ( كليف ) لـ ( راي أو الظهور في جلسات التعذيب هذه مع العصابة