"يفضل ان" - Traduction Arabe en Portugais

• prefere
• É bom que
• É melhor que
• melhor ir
• De preferência

Ele está ilegal, portanto prefere as coisas por debaixo da mesa.
عمله غير قانوني لذا يفضل ان تتم الاعمال في الخفاء

A comer sozinha, à espera do meu namorado, que prefere passar o tempo com uma instalação de luz?
تناول الطعام لوحدي و إنتظار رفيقي الحميم.. الذي يفضل ان يمضي وقته مع أجهزة ضوء؟

prefere sufocar-me com a sua terrível manipulação opressiva... e esperar que eu mesma corte as goelas.
انه يفضل ان يخنقنى ب تلاعبه المستبد و بعدها , ينتظرنى لكى اقطع حنجرتى بيدى

É bom que o obrigues a assinar um recibo.
يفضل ان تتأكد ان تأخذ منه توقيعاً على الايصال ؟

Seja lá o que vocês os dois estiverem a fazer, É melhor que o façam rápido.
اياً يكن ما تفعلانه انتما الاثنان يفضل ان تسرعا

Vamos lá. É melhor ir verificar as celas.
تعال هنا ، يفضل ان نتفقد الزنزانة

Por isso temos de o convencer que quem o roubou foi outra pessoa, De preferência alguém que já esteja morto, para que a contagem de corpos não suba.
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك يفضل ان يكون شخصاً ميتاً حتى لا يزيد عدد الجثث

Ele prefere ser um hétero preso do que um gay livre.
يفضل ان يكون سويا في السجن على ان يكون شاذا وحرا طليقا؟

Eu matava-te agora, mas o Dooku prefere que estejas vivo.
يمكنني ان اقتلك الان , لكن دوكو يفضل ان يراك حيا

O teu cérebro prefere esquecer o que aconteceu porque não é agradável lembrar.
عقلك يفضل ان ينسى ما حصل انه ليس من الجيد ان نعيد التفكير

Mas felizmente para ti, o homem que assassinaste prefere que apodreças na prisão.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن

Você prefere dormir de lado, e ele prefere curtir a vida.
انتِ تفضلين النوم على الجانبين وهو يفضل . ان يكون صاخب

"O Holt prefere que eu use gravata que resolva casos. "
هولت يفضل ان ألبس ربطه عنق عن ان اقوم بحل قضيه

Mesmo assim acho que ele prefere que eu seja o rapaz que vive no chalé.
اجل، حسنا، اظن انه يفضل ان يعرفني على اني ذلك الفتى الذي يعيش فالحضيره

É bom que esse não seja o último bocado de rebuçado!
يفضل ان لا تكون هذه آخر قطعة من الحلوى

É bom que esse não seja o último caramelo!
يفضل ان لا تكون هذه آخر قطعة من الحلوى

É bom que ela se habitue.
حسنا,يفضل ان تعتاد على ذلك

É melhor que te ponhas de joelhos e comeces a rezar. Joelho lesado, o caraças.
يفضل ان تركع على ركبتيك وتصلي.

É melhor que não andes nu pela casa também.
يفضل ان لا تكون تتمشى عارياً ايضاً .

É melhor que Julie não te ouça.
يفضل ان لا تدع (جولي) تسمعك وانت تقول هذا

É melhor ir e conversar com ele.
يفضل ان تذهبي و تكلميه

De preferência Voynich ou Codex Serafini.
يفضل ان يكون مخطوطة الفوينيتش أو مخطوطة سيرافيني