"يفطر قلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• parte-me o coração
• meu coração

Tanta gente a largar, isso parte-me o coração.
الكثير من الناس يقلعون عنه هذا يفطر قلبي

Isso parte-me o coração. Vocês estão a usar casacos! Nós tinhamos tudo.
انه يفطر قلبي, انتم ترتدون سترات صوفيه

E isso parte-me o coração.
أجل و هذا يفطر قلبي

Parte meu coração, mas há pessoas que eu amo e eu não quero que nada aconteça com elas.
يفطر قلبي ذلك، لكن هناك أناس أحبهم ولا أريد أن يحدث لهم أي شيء.

Apenas parte o meu coração.
إنها هشّة للغاية. هذا يفطر قلبي.

"Aquele que destroçar o meu coração finaliza o meu trabalho."
هذا من يفطر قلبي" "يكمل عملي ما معني هذا ؟

Isto parte-me o coração.
اوه، هذا يفطر قلبي

A tua lealdade parte-me o coração.
ولائك يفطر قلبي.

parte-me o coração. Tu não tens coração.
ذلكَ يفطر قلبي - لا قلبَ لكِ -

Eu sei. parte-me o coração.
اعرف ان ذلك يفطر قلبي

- Isso parte-me o coração.
هذا يفطر قلبي امي!

parte-me o coração, Aspásio.
يفطر قلبي يا (إيسبيسيوس)

parte-me o coração.
ذلك يفطر قلبي

Parte o meu coração. A sério.
ذلك يفطر قلبي , في الحقيقة نعم

Eu sei, e isso parte o meu coração.
و هذا يفطر قلبي

Isso quebra o meu coração, mas eu estou te deixando.
انه يفطر قلبي لكني سأتركك

O meu próprio pai está partindo o meu coração.
أبي, و هذا يفطر قلبي

- Quebra meu coração, mas é um pequeno presente para você.
- أمر يفطر قلبي ولكنها هدية صغيرة لك-