"يفعلانه" - Traduction Arabe en Portugais

• fazem eles
• eles estão

Que raio fazem eles aqui?
ما الذي يفعلانه هنا بحق الجحيم؟

- Que fazem eles aqui?
ما الذي يفعلانه هنا؟

- O que fazem eles aqui?
-ما الذي يفعلانه هنا ؟

O que fazem eles aqui?
-ما الذي يفعلانه هنا؟

Honestamente, não sei, mas o que eles estão a fazer requer devoção.
صدقاً، لستُ متأكّدة، ولكن... يتطلّب ما يفعلانه تفانياً

Para que conste, não concordo com o que eles estão a fazer.
لعلمك، لستُ أوافق على ما يفعلانه

Na verdade, a razão pela qual não estou chocada é porque já estive no lugar deles, e fui tão má como eles, e tudo isto é um horrível lembrete de que haverá sempre uma parte de mim capaz de fazer o que eles estão a fazer.
بالواقع سبب عدم صدمتي هو أنّي مررت بذات حالها وكنت بمثل سوءها، وما كل هذا إلّا تذكِرة قويّة شنعاء أنّه دومًا ثمّة جزء داخلي قادر على فعل ما يفعلانه.

O que eles estão a fazer não tem a ver com amor.
ما يفعلانه ليس حباً أنه . . أنها .