"يفعلها أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém

Os nossos cientistas fizeram coisas que ninguém fez anteriormente.
فعلمائنا فعلوا أشياء لم يفعلها أحد من قبل

Olha como me atrevo a ir onde ainda ninguém chegou.
تراجع لأننى سأذهب بواقحة لم يفعلها أحد من قبل

Conor acreditava em mim, enquanto escritora e mulher, de uma forma que mais ninguém havia acreditado.
كونور آمن بي ، ككاتبة و كإمرأة، بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

Se não a posso ter, ninguém terá!
إن لم أستطِع الحصول عليها، فلن يفعلها أحد

E tu concordas porque faço coisas que ninguém faria.
وستسمح لي بذلك، لأنّني أقوم بأشياء لا يفعلها أحد غيري

ninguém mais vai fazê-lo.
تريد أن تسرق عميلي في الواقع لن يفعلها أحد

Queriam apanhar o homem que apanhou o homem deles, que ninguém conseguia apanhar.
أرادوا الرجل الذي تمكن من أمساك الرجل الذي لم يفعلها أحد من قبل

Nem tiveste os tomates para me perguntar, ninguém têm.
ولن يكون لك الجرأة أن تسألني أيضاً لم يفعلها أحد

Não há nenhum Escolhido, ninguém para nos salvar.
، ليس هناك شخصٌ مُختار لن يأتي أحد لإنقاذنا و لم يفعلها أحد سابقاً

Porque, se a compaixão fosse um frete, ninguém iria praticá-la — exceto talvez o Dalai Lama ou assim.
لأنه ، لو كانت "التعاطف والتراحم" و اجباً ثقيلاً، لن يفعلها أحد.. ما عدا، ربما، الدالي لاما أو شئ من هذا القبيل.

ninguém consegue fazer isso.
يجب أن يخطىء، مستحيل أن يفعلها أحد

Deixa-nos falar com as pessoas, e se... ninguém o fez, então talvez nos possam ajudar a descobrir
دعنا نتكلم إلى ناسك ...و لو لم يفعلها أحد ، يمكنهم أن يساعدونا فى

27 lutas, faltam só 3... ninguém nunca chegou a esse ponto.
فزت بـ27 معركة بعدها تذهب... لم يفعلها أحد من قبل, ولم يقترب أحد من ذلك,

Não foi ninguém outra vez?
لم يفعلها أحد ثانيةً؟ كلا، لا بأس.

Pergunto-me o porquê de ninguém ter pensado nisso.
-عبقريّ، صحيح؟ أتسائل لمَ لمْ يفعلها أحد من قبل.

ninguém ainda conseguiu.
لا، لم يفعلها أحد.

Mas ninguém te provocou.
لكن لم يفعلها أحد

E faremos o que ninguém fez
ونفعل أشياء لم يفعلها أحد من قبل #

E faremos o que ninguém fez
ونفعل أشياءً لم يفعلها أحد من قبل #