"يفعلون في" - Traduction Arabe en Portugais

• fazem no
• fazem na
• fazer no
• fazem em
• a fazer na
• a fazer em
• fazem nos

Não sei como fazem no seu país, mas não jogamos o ouropel assim.
لا أدري ماذا يفعلون في بلدكِ. لكن لا ترمي الأشرطة الملونة هكذا.

Ela quis que te subornasse como fazem no país dela.
أرادت مني أن أقدم لك رشوة كما يفعلون في بلدها السابق

Podíamos fazer um enorme desfile nupcial na rua, como fazem na Europa. Fixe.
نحن يمكننا أن نحظى بزواج كبير وعرض عبر الشوارع كما يفعلون في أوروبا

Sabes o que fazem na minha terra?
أتعلمين ماذا يفعلون في نيويورك لا شيء أبداً

O que quer que eles estejam a fazer no pavilhão parece ter parado, pelo que isto ficou sossegado.
مهما يفعلون في الجناح يبدو أنه قد توقف، بحيث يتم كانت هادئة.

Sabes o que eles fazem em Illing, Missouri?
أتعلم ماذا يفعلون في إيلنغ، ميسوري؟

Quero dizer, quem sabe o que estão a fazer na nossa casa agora?
أعني من يعرف ماذا يفعلون في منزلنا الآن ؟

Por causa dele, sabemos quem eles são, onde estão e o que estão a fazer em três continentes.
يمكن الاعتماد عليه، وغطاؤه عميق كما ينبغي. بسببه هو، نعرف من هم، أين هم، ماذا يفعلون في ثلاث قارات.

Saltei em frente da bicicleta como fazem nos filmes.
وقفزت امام دراجته كما يفعلون في الافلام

- Iria reanimá-lo com desfibriladores normais, como fazem no hospital?
حيث تعيد إحياؤه بجهاز صعق عادي كما يفعلون في المستشفيات ؟

- Umas coisas matemáticas que ela usava para calcular os cortes, como fazem no golfe.
أشياء هي أعتادت أستخدامها لحساب كل قطعة تماماً كما يفعلون في الغولف

Se continuarmos a amontoar-nos em cidades, como fazem na Europa, iremos tornar-nos tão corruptos como eles são na Europa e começamos a comer-nos uns aos outros, como eles fazem"
اذا واصلنا التراكم على أنفسنا في المدن، كما يفعلون في أوروبا، فصنصبح فاسدين مثلهم كما الحال في أوروبا سنلجأ الى تناول بعضنا البعض كما هو الحال هناك.

Quem é esta gente? Que fazem na minha cena?
من هؤلاء الاشخاص ماذا يفعلون في مشهدي

Mas que diabo... é que elas estão a fazer no meu hospital?
ماذا بحق الجحيم الدموي - ما يفعلون في المستشفى الخاص بي؟

Que estavam a fazer no quarto?
- وماذا كانوا يفعلون في غرفة النوم ؟

Como fazem em Nova Iorque?
كما يفعلون في نيويورك؟

Esses homens... o que fazem em Tal Jiza?
هؤلاء الرجال , ماذا يفعلون في (تل الجيزة) ؟

Depende do que estiverem a fazer na altura.
انه يعتمد على ماذا كانوا يفعلون في ذلك الوقت

O que achas que estão a fazer na Nicarágua?
*تحذير لمشهد غير لائق* مالذي تعتقدين أنهم يفعلون في "نيكاراغوا"؟

Ok, para além de ele ser isto ou aquilo, o que estavam a fazer em Northmoor?
حسناً , سواء أكان هذا أو ذاك , أو أيّاً كان ماذا كانوا يفعلون في "نورثمور" ؟

O que é que estavam a fazer em Northmoor para que a Emma quisesse ser exposta?
ماذا كانوا يفعلون في "نورثمور" وأرادت (إيما) فضحه ؟

Como fazem nos filmes de prisões.
كما يفعلون في أفلام السجون