| - Que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Mas o que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| O que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Que se foda! Michael, volta aqui! Que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | مايكل، عد إلى هنا ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Que diabo está ele a fazer parado no meio da estrada? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ... بوقوفه في منتصف الطريق |
| Que porra está ele a fazer? | Open Subtitles | -ماذا يفعل بحق الجحيم؟ -إنه يُرينا أنه لا يُخفي أسلحة |
| O que raios ele está a fazer lá? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم هُنا ؟ |
| O que raios ele está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Que diabo é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| O que raios é que ele está a fazer? Sousa. | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| O que diabo é que ele está a fazer? Apenas, segue o plano. | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Que porra ele está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| O que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم |
| Que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم |
| O que diabo está ele a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| - O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم |
| Que raio está ele a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| Não quero mais! Mas que diabo está ele a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| É um jogo? Que diabo está ele a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 