"يفعل شيئاً كهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• faria algo assim
• faria isso
• é que faz isso
• fazer algo assim
• fazer uma coisa assim
• faria uma coisa destas
• faria uma coisa dessas

A pessoa que conhecia antes de viajar não faria algo assim.
الرجل الذي عرفته قبل أن أغادر لا يفعل شيئاً كهذا.

Nenhum dos colegas de equipe ou da sua família o viu desde ontem. Seu pai afirmou que Cyrus não faria algo assim
ووالده يصر على أن " سايروس " لم يفعل شيئاً كهذا

Que tipo de parvo faria isso?
من المختل المجنون الذى يفعل شيئاً كهذا ؟

É um amigo do Julian. Ele nunca faria isso.
إنه صديق لـ "خوليان" و"خوليان" لن يفعل شيئاً كهذا مطلقاً

Quem é que faz isso?
من يفعل شيئاً كهذا ؟

Sabes como é invulgar ver alguém fazer algo assim?
هل تعرف كم هو غير مألوف رؤية شخص يفعل شيئاً كهذا ؟

Porque ia ele fazer uma coisa assim?
ولكن لم يفعل شيئاً كهذا ؟

O Deus do qual a minha mãe falava, nunca faria uma coisa destas.
الإله الذي أخبرتني أمي عَنهُ، مستحيلٌ أن يفعل شيئاً كهذا

É que o teu pai nunca faria uma coisa dessas.
... فقط أبوكِ لن يفعل شيئاً كهذا

Não pode acreditar que ele faria algo assim.
"لا يمكنك التّصديق أنّه قد يفعل شيئاً كهذا."

Nunca faria algo assim.
إنه لن يفعل شيئاً كهذا.

Acho que o meu grande problema é que eu nunca vi o Leonard como o tipo de pessoa que faria algo assim.
أعتقد أنّ مُشكلتي الكُبرى أنّي لم (أرى أبدا (ليونارد كنوع الرجل الذي بإستطاعته أن يفعل شيئاً كهذا

Porque faria isso?
لمَ يفعل شيئاً كهذا ؟

- Quem te faria isso?
من قد يفعل شيئاً كهذا بكِ؟

Como é que alguém pode fazer algo assim e abandonar o local?
أنّى لأحدهم أن يفعل شيئاً كهذا ثمّ يغادر المسرح بهذه البساطة ؟

Nunca vi um urso fazer algo assim.
لم أرى دباً يفعل شيئاً كهذا

Quem é que faria uma coisa destas ao Daniel?
من قد يفعل شيئاً كهذا بـ(دانيال)؟

Dar um mergulho, meu filho jamais faria uma coisa dessas.
ابني لن يفعل شيئاً كهذا