"يفعل نفس الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o mesmo
• fazer a mesma coisa

Penso que a nossa geração devia fazer o mesmo.
وأنا أعتقد أن جيلنا يجب أن يفعل نفس الشيء.

Quando você ajudar alguém em necessidade dê isso a ele, e peça para fazer o mesmo que você.
في المرة القادمة عندما تجد شخصا بحاجة الى مساعدة ، ساعده ، وأعطه هذه العملة، وقل له أن يفعل نفس الشيء لشخص آخر.

- Vê, ele está a fazer o mesmo. - Sim, faz, parece nesse sentido.
انظر انه يفعل نفس الشيء نعم انه يبدو كذلك

Se o Eddie costumava extorquir criminosos em El Salvador, talvez estivesse a fazer o mesmo com estes tipos aqui.
حسنا، إذا ما استخدمت إدي لزعزعة أسفل الظهر المحتالون في السلفادور، ربما كان يفعل نفس الشيء لهؤلاء الرجال هنا.

Ninguém quer fazer a mesma coisa durante 60 anos.
لا أحد يريد أن يفعل نفس الشيء لمدة 60 سنة.

Penso que o Soneji pretende fazer o mesmo.
أعتقد أن سونجى يريد أن يفعل نفس الشيء

Pensei que ele também estivesse a fazer o mesmo contigo.
لقد اعتقدت انه يفعل نفس الشيء لكِ

Vou acompanhar o Lucas e a Danielle, e, por caso, tu vais fazer o mesmo.
" أنا مرافقه لـ "لوكاس" و "دانييل وحدث أن تكون أنت من يفعل نفس الشيء

A última vez que te vi, eras um pirata informático que passava os dias a penetrar as barreiras dos bancos europeus, e as noites a fazer o mesmo em mulheres europeias.
،آخر مرّة رأيتُك كُنت لصّ كومبيوتر مستهتر الذي أمضى أيامه يخترق برامج حماية البنوك الأوروبية وأمضى لياليه يفعل نفس الشيء للنساء الأوربيات

E agora quer fazer o mesmo connosco.
و الىن يريد ان يفعل نفس الشيء معنا

Eu teria pedido para ela fazer o mesmo, para me tratar pelo primeiro nome.
يفعل نفس الشيء يدعها تخاطبه باسمه الأول

Espero que alguém ali esteja a fazer o mesmo. Eu vi, Ioiô.
آمل أن أحد بالداخل يفعل نفس الشيء

Pode fazer o mesmo por ti.
يمكنه أن يفعل نفس الشيء لكِ.

- Ele contornou e quebrou a lei várias vezes, e o Strange está a fazer o mesmo.
لقد خرق القانون وحرّفه مرارا وتكرارا و(سترينج) يفعل نفس الشيء

Havia um meta humano no meu planeta que podia fazer o mesmo e chamava-se Penumbra.
لدينا إنسان خارق على كوكبي يفعل نفس الشيء ويسمي نفسه (ظل)

Quem te quis intimidar a ti, podia fazer o mesmo à Maria Gomez.
والرجل الذي يحاول تخويفك قد يفعل نفس الشيء مع (ماريا جوميز)

Logicamente, o teleportador deve fazer a mesma coisa.
و منطقيا، فالناقل الآني يجب أن يفعل نفس الشيء.

Não. O diabo vai fazer a mesma coisa contigo.
لا, الشيطان يفعل نفس الشيء لك

Estava quase a fazer isso, quando o vi a fazer a mesma coisa com outra pessoa.
-لكن بينما كنت على وشك فعل ذلك ... رأيته يفعل نفس الشيء لشخصِ آخر