"يفقدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• perderem
• perderam
• perder um
• iam
• perder a
• perder o
• perderão

Era suposto eles perderem 9 a 13 kilos.
كان من المفترض ان يفقدوا 20 الى 30 باوند

Os amigos estavam na água e viram alguém a atacá-lo por trás antes de perderem o contacto.
اصدقائه كانوا في الماء و رأوا شبحا يهاجم نيك من خلفه قبل ان يفقدوا الاتصال معه

Não vêem que perderam as suas liberdades civis... provavelmente por excesso de sol.
إنهم لا يعرفون أنهم بهذا يفقدوا فجورهم لديهم الكثير من ضربات الشمس , وهم يفقدونها

Quase perderam a menina no incendio.
كادوا أن يفقدوا الفتاة الصغيرة فى الحريق

Precisam é de perder um avião ou um barco do Green Peace.
عليهم أن يفقدوا طائرة أو قارب حفظ سلام.

Não admira que tenham morrido pessoas, porque não sabemos que quantidade de gás cada pessoa ia inalar, em que posição iam cair, quando ficassem inconscientes, etc.
ولم تكن مفاجأة ان يموت الناس لانك لا تعلم كم من الغاز سوف يستنشق كل شخص وماهي وضعية سقوطهم عندما يفقدوا الوعي وهكذا

E quando voltam a reunir-se têm medo de se separarem deles porque têm medo de perder a mãe novamente.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Quem não sabe o que é perder o trabalho conhece alguém que o sabe.
انهم يعرفون ما هو الامر عندما يفقدوا وظائفهم , أو أنهم يعرفون شخص قد فقدها

Se o exército rebelde cair, os cidadãos perderão a sua coragem e a ordem será reestabelecida.
اذا سقط جيش الثوار السكان سوف يفقدوا شجاعتهم والنظام سوف يعود

É muito comum as vítimas de traumas na cabeça perderem a memória toda, do dia anterior à lesão.
اتعلم, انه ليس من غير المعتاد لضحايا صدمات الرأس أن يفقدوا الذاكره لمده يوم كامل قبل الحادث

Antes de perderem a confiança nesta república democrática?
قبل أن يفقدوا كامل الثقة في هذه الجمهورية الديمقراطية

Submergíamo-los em água gelada até perderem a consciência ou... mesmo até se afogarem.
حتّى يفقدوا وعيّهم بل حتّى يغرقوا

Antes de perderem a fé.
قبل أن يفقدوا إيمانهم بي.

Steve, vivemos num mundo onde os pais estão tão paranóicos com a possibilidade de perderem os filhos que metem-lhes uma trela, só para poderem controlá-los.
(ستيف)، نحن نعيش في عالم حيث يشعر الأهل بالذعر... من فقدان أطفالهم و يرغبون في ربطهم لكي لا يفقدوا أثرهم ، الآن تخيل...

Aqueles que não perderam a vida estão em fuga.
أولئك الذين لم يفقدوا حياتهم هاربة.

Eles não perderam a sua rainha, sacrificaram-na.
لم يفقدوا ملكتهم لقد ضحّوا بها

Não foram eles que perderam o Monte no outro dia?
ألم يفقدوا التل في ذلك اليوم ؟

Uma das coisas mais difíceis para um pai, - é perder um filho.
أحد أصعب الأشياء للأهل أن يفقدوا ابناً

Vi tantas mulheres desperdiçarem os seus sonhos, porque tinham medo de perder um homem.
لقد رأيتُ العديد من النساء لديها طموحات بعيدة لأنهم خائفون من أن يفقدوا رجلهم .

Horrorizados, os deuses perceberam que não só iam perder para sempre a sua deusa da fertilidade como, sem o sol e sem a lua, o mundo ficaria mergulhado numa escuridão eterna.
اكتشف الأسياد مذعورين أنّهم لن يفقدوا فقط سيّدة الخصوبة للأبد، بل من دون الشمس والقمر سيغرق العالم في ظلامٍ دائم.

A maioria dos homens tem de casar antes de perder a esposa.
حسنا، أكثر الرجال يجب أن يتزوجوا قبل أن يفقدوا زوجاتهم

Não preferes vê-los perder o que têm como mais importante?
هل لا تريد ان تراهم يفقدوا الأشياء التى تعنى كل شئ لهم ؟

Agora, milhões de mulheres não perderão os cuidados de saúde férteis.
الآن, ملايين النساء لن يفقدوا الرعاية الصحية للإنجاب