"يفكر بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar isso
• pensar nisso

Pergunto-me o que o fará pensar isso.
أتساءل ما الذي يجعله يفكر بذلك.

Não podia pensar isso. Ninguém pode.
كلا ، لن يفكر بذلك ولا أحد سيفكر

Não posso ser o único a pensar isso.
لا يمكن ان اكون الوحيد الذي يفكر بذلك.

Sim, está a pensar nisso, mas nada mais.
بلى,إنه يفكر بذلك فقط لا أكثر.

Vamos lá, estão todos a pensar nisso.
أقصد، بربكم يا رفاق، جميعنا يفكر بذلك.

Não sei se o Jesse viveu a pensar isso, mas morreu por causa disso.
لست متأكدا ان (جيسي) عاش وهو يفكر بذلك, ولكنه مات بسببه بالتأكيد.

Acho que ele não está a pensar nisso agora.
لا أعتقد أنّه يفكر بذلك الآن.

- Ainda está a pensar nisso.
مازال يفكر بذلك الأمر

Até o Joe era capaz de pensar nisso!
حتى (جو) كان بأمكانه أن يفكر بذلك