"يفكّر في" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em
• está a pensar
• que pensa em

Basta do desespero que leva polícias a pensar em render-se.
كفى لليأس الذي يجعل شرطيّا يفكّر في الإستسلام

Espera. É isso. Ele não está a pensar em ninguém.
آوه، إنتظر، هذا صحيح إنّه لا يفكّر في أيّ شخص

Se algum de vós pensar em vir atrás de mim é melhor vir preparado para uma mortalha e uma caixa.
أي منكم يفكّر في مُلاحقتي من الأفضل له أن يُلائم كفنًا وصندوقًا.

É por isso que te quero avisar que o meu gabinete está a pensar fazer um inquérito de ética à tua irmã.
لذلك أردتُ أن أنبّهك أنّ مكتبي يفكّر في إجراء تدقيق أخلاقيّ حول أختك

Quem é que pensa em Miss Smith quando Miss Woodhouse está perto?
من يفكّر في الآنسة (سميث) في وجود الآنسة (وودهاوس)؟ لا.

Viu os 50 a chegar e começou a pensar em tudo o que não era.
فجأةً، و عند وصوله لسّن الخمسين، بدأ يفكّر في كل شيءٍ، لن يكون كما يُفترض به،

Quem pensar em desertar será picado em 1 98 pedaços.
من يفكّر في الهروب سيُقطّع 198 قطعة

Tem que estar digitalizada, pronta para aparecer, para ele nem pensar em recuar.
لابد من تخزينها رقميًا ومستعدة... وأن تخرج بسرعة، عليه أن يفكّر في التراجع.

(Aplausos) Quem está agora a pensar em tarte de limão merengada?
(تصفيق) من منكم يفكّر في فطيرة مارينج الليمون الآن؟

Pode estar a pensar em voltar a estudar, como conversámos, certo?
قد يفكّر في العودة إلى (إدموندسن) كما قلنا، صحيح؟

A próxima vez que o Floyd levar outra vadia para casa, só vai pensar em mim, na neve, e pensar que me deixou escapar.
عندما يصطحب (فلويد) شمطاء... إلى شقته، لن يفكّر في أحد سواي،

Quero dizer, porque o Andrew estava a pensar em mudá-lo.
اعني ، لأنّ (أندرو) يفكّر في تغييره

Bill Sandford está a pensar em apoiar um novo candidato.
بيل سانفورد) يفكّر في دعم مرشّح) جديد.

está a pensar na prisão tripla de segurança máxima.
إنّه يفكّر في سجن مضاعف الحماية

- está a pensar nisso.
هو يفكّر في الموضوع

Ele está a pensar naquilo.
إنه يفكّر في الأمر.

Primeiro, ele quer criar o ambiente perfeito para estar com a Sam e há uns tempos que pensa em pedir-me para sair.
أوّلاً، أراد أن يخلق الجو المثاليّ (ليكون مع (سام كان يفكّر في طلب الرحيل منّي من مدّة