"يفهمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• compreende
• entende
• compreender-me
• percebeu
• me percebe

O meu pai não me compreende, nem sabe nada sobre mim.
أن أبى لا يستطيع أن يفهمنى أو أى شئ بخصوصى

Às vezes acho que o Earl é o único que me compreende.
فى بعض الاحيان, أعتقد ان ايرل هو الوحيد الذى يفهمنى

E não fala inglês mas o intérprete diz que ele me entende lindamente.
وهو لا يتكلم الانجليزية لكن مترجمه يقول أنه يفهمنى تماماً.

És o único que entende.
أنت الشخص الوحيد الذى يفهمنى.

Envolve-me ternamente e tenta compreender-me.
يحتوينى بدفئ ويحاول ان يفهمنى

E tenta compreender-me.
يحاول ان يفهمنى

Faltam três bolas. Alguém não percebeu?
أهناك من لم يفهمنى بعد ؟

Ninguém me percebe. Nem os meus velhos irmãos de armas.
لم يفهمنى أحد حتى إخوة السلاح القدامى

Sabes, às vezes, acho que és a única que me compreende.
احيانا اظن انك الوحيدة هنا التى يفهمنى

Em casa, ninguém me compreende.
فى بيتى لا احد يفهمنى

Só precisa de um retoque da P. Sawyer, uma pintura, um par dos teus desenhos arrepiantes "ninguém me compreende"... e um bando de rapazes giros.
كل ما يحتاجه هو بعض الأثاث ، و قليل من الدهان و زوج من هذه اللوح الغريبة من نوعية لا أحد يفهمنى التى تقومين" برسمها" و مجموعة من الأولاد الساخنين

O meu pai não me compreende e a Phyllis odeia-me.
أبى لا يفهمنى و (فيليس) تكرهنى

- Ninguém me compreende!
-لا يستطيع أن يفهمنى أحد.

- Ninguém me compreende.
~ لا أحد يفهمنى ايضا ~ لا

- "Euge". - Acho que ele não nos entende mais.
إيوج أظنه لا يفهمنى بعد الآن

O Seth é diferente. Acho que ele me entende.
سيث مختلف أعتقد أنه يفهمنى

Só que eu amo o Bill, sim. Ele realmente... me entende tão bem.
لكننى أحب "(بيل)" فعلا وهو يفهمنى جيدا.

Ele nem sequer tenta compreender-me.
! انه حتى لا يُحاول أن يفهمنى

Nunca ninguém percebeu quem eu realmente era.
أترى،لا أحد يفهمنى بحقيقتى.