"يفوتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• escapar
• perder a
• deixamos passar
• Estamos a deixar passar

Mas o que acho que nos está a escapar é que há outra coisa aí fora.
لكنّي أعتقد أن ما يفوتنا هو أن هناك شيء آخر.

Só me quero assegurar que não deixamos escapar nada.
أنا أريد التأكد أنهُ لم يفوتنا شيء

Não nos está a escapar nada, Sr. Eels.
لن يفوتنا اي شيء ياسيد ايلس

Não podemos perder a festa.
ينبغي أن لا يفوتنا الحفل

Só vemos aquilo que está à nossa frente, o que está debaixo do microscópio, e deixamos passar o que acontece em redor.
نحن نرى فحسب الأشياء التي أمام ناظرينا... الأشياء التي تحت المجهر و يفوتنا كل ما يحدث من حولنا

Deeks, Estamos a deixar passar alguma coisa.
" ديكس " يفوتنا شيء

Já agora, vamos ver todos os registos geológicos do Rosencrantz, desde o primeiro incidente, para ver o que nos está a escapar.
حسنٌ، لنأخذ جميع التقارير الجيولوجية عن (روزنكرانتس) أيضاً مع العودة إلى أوّل حادث، ونرى ماذا يفوتنا

Não podemos deixar escapar nada.
لا أريد أن يفوتنا شيء.

O que nos está a escapar?
والآن ما الذي يفوتنا ؟

Descubra o que nos está a escapar.
ونكتشف ما الذي يفوتنا

Vamos perder a chuva de meteoritos.
سوف يفوتنا العرض

Não queremos perder a maré, Capitão.
لا نريد ان يفوتنا المد

Estamos a deixar passar alguma coisa.
شيء يفوتنا

Estamos a deixar passar alguma coisa.
يفوتنا شيء