"يفوتني" - Traduction Arabe en Portugais

• perder
• perdi
• perdendo
• Escapou-me
• a escapar-me
• escapa
• escapar
• perco

Despacha-te. Não quero perder a revista à cavidade anal.
اختصروا، لا أريد أن يفوتني تفتيش الفتحة الشرجية

E comecei a desejar ouvir as experiências de outras pessoas porque tinha inveja que houvesse tantas outras vidas que eu nunca poderia viver, e queria ouvir tudo o que estava a perder.
وأصبحت أتلهّف لسماع تجارب الآخرين؛ لأنني شعرت بالغيرة من وجود حيوات كاملة لن أعيشها أبدًا. وأردت أن أعرف كل ما يفوتني.

Ou vocês a estão a usar, e estão sempre interligados e distraídos ou vocês não a usam, e ficam a pensar: "Estou a perder algo importante?"
فإما أن تستخدمها وتكون متَصِل ومُشَتت طوال الوقت، أو تكون غير متصل وتظل تتساءل هل يفوتني شيء هام؟

Não quero perder o primeiro dia de aulas, mas parece que já perdi.
لم أشأ أن يفوتني أول ... يوم دراسي مع ذلك يبدو أنني قد فعلتُ ذلك بالفعل

Com licença, perdi alguma coisa?
المعذرة. هل يفوتني شيئاً هنا ؟

Desisto. O que estou perdendo aqui?
إنّي أستسلم، ما الذي يفوتني هنا؟

Escapou-me alguma coisa?
هل يفوتني شيئاً ؟

Pensei que só gostavas dos casos do tipo paranormal. Está a escapar-me alguma coisa?
ظننتك تحبّ القضايا الخارقة للطبيعة فقط، فهل يفوتني شيء؟

Têm de saber que estou de olho. Que nada me escapa.
يجب أن يعلموا أني أراقبهم,و أن لا شئ واحد يفوتني

É realmente enfadonho, mas eu não quero perder nada.
أنه الملل الأعظم بالطبع لكن لا أريد أن يفوتني شيئا ً

Sabes, eu odeio perder aula de Biologia, mas eu achei que era melhor eu vir falar consigo
تعرفين , أكره أن يفوتني الأحياء , ولن اعتقدت بأنه من الأفضل أن آتي وأتحدث معكِ

Assim era. Não quero perder nada da emoção.
أنا كُنْتُ كذلك أنا لا أُريدُ ان يفوتني اي جزء من الاثارة

Sim, eu sei. Os Perdidos. Não estava a contar perder o meu comboio.
أجل أعلم، حوادث الخطف لم أرد أن يفوتني القطار

É aqui que me diz para lutar contra o cancro e não perder as alegrias da maternidade?
لو كنتِ ستخبرينني أن أحارب السرطان . . حتى لا يفوتني متعة الأمومة

Desculpe, senhor. Ouvi no rádio e não quis perder.
اَسف، سيدي، سمعت ذلك في المذياع، ولم أود أن يفوتني

Também gosto de me explodir, mas será que perdi alguma coisa?
-إذًا استقِل . أستمتع كالآخرين بأن يتم تفجيري، لكن هل يفوتني شيء هنا؟

Nunca perdi uma estréia.
لم يفوتني أي إفتتاح من قبل

perdi alguma coisa?
هل يفوتني شيئًا؟

Caras, que diabos estou perdendo?
يا رفاق , مالذي يفوتني اتفقنا؟

Escapou-me alguma coisa?
هل يفوتني شيئاً؟

Não temos gasolina. Não temos guita. Está a escapar-me alguma coisa?
ليس لدينا وقود، ولا طعام هل يفوتني شيء هنا؟

Só percebemos isso através da nossa imaginação: que mais me escapa no mundo à minha volta?
وقد أدركنا هذا مؤخرًا بالعثور عليها في مخيلتنا: ما الذي يفوتني في العالم حولي؟

Uma vez que será presa... O que me está a escapar?
فهي تواجه عقوبة السجن لذا ما الذي يفوتني هنا ؟

Mantenho os olhos bem abertos por isso não perco nada.
♪لكنني أبقي عيناي مفتحتين♪ ♪حتى لا يفوتني شيء♪