"يفوت الآوان" - Traduction Arabe en Portugais

• seja tarde demais
• seja demasiado tarde

Temos de dar a entrada para o apartamento, antes que seja tarde demais.
يجب أن نضع مبلغ الوديعة على الشقة قبل أن يفوت الآوان

Tens de agir agora, antes que seja tarde demais.
يجب أن تتصرف الآن قبل ان يفوت الآوان

E esperar que não seja tarde demais.
عليك أن تُسرع بقدر الإمكان و تأمل بالأ يفوت الآوان

Precisamos de descobrir quem e porquê, antes que seja tarde demais.
علينا أن نعثر عليه ولماذا قبل أن يفوت الآوان

- Por favor, explico-te depois, mas, precisad de ir embora antes que seja demasiado tarde.
أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان.

E, mais do que isso, ajudar o mundo em desenvolvimento a fazer a transição antes que seja demasiado tarde.
وأكثر من هذا، المساعدة في تطور العالم وتخطي نقطة التحوّل قبل أن يفوت الآوان

Mas agora, o mais importante é tirar-te daqui antes que seja tarde demais.
لكن الآن، أهم شيء هو أن نتمكن من إخراجك من هنا قبل أن يفوت الآوان

E precisam chegar no sul da Muralha antes que seja tarde demais.
وعليهم المجيء جنوب السُور قبل أن يفوت الآوان

Precisamos dessa história publicada antes que seja tarde demais.
نريد نشر هذه القصة قبل أن يفوت الآوان

Temos de voltar a casa antes que seja tarde demais.
تعال فحسب، علينا العودة إلى المنزل قبل أن يفوت الآوان

Têm de saber como estão enganados, antes que seja tarde demais!
يجب أن يعرفوا أنهم مخطئين قبل أن يفوت الآوان

Morte: vai ao ifidie.net antes que seja tarde demais.
الموت: اذهب إلى موقع ifidie.net قبل أن يفوت الآوان.

Dê-me uma oportunidade de a recuperar antes que seja tarde demais.
فقط... فقط أعطيني فرصة بإن احاول أن استعيدها قبل أن يفوت الآوان

Não esperes até que seja tarde demais.
لاتنتظر إلا أن يفوت الآوان

Precisamos de descobrir uma forma de devolver o Arthur à normalidade... antes que seja tarde demais.
نريد أن نعثر على وسيلة لاعادة، (آرثر) لحالته الطبيعية قبل أن يفوت الآوان

Arrependam-se, antes que seja tarde demais.
توبوا قبل أن يفوت الآوان.

Antes que seja tarde demais.
قبل أن يفوت الآوان.

Muda agora antes que seja tarde demais.
فقط إفعلها قبل ان يفوت الآوان

Agora deixa-me, antes que seja demasiado tarde.
دعني الآن قبل أن يفوت الآوان