"يقابلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar-nos
• encontrar connosco
• ter connosco
• nos encontrar
• encontrar-se connosco
• se encontrar

Bem, se o inimigo não vai encontrar-nos no campo de batalha...
حسناً، إذا كان العدو لن يقابلنا في ميدان المعركة

O meu sócio vai encontrar-nos aqui. - Colunas?
سأطلب من شريكي أن يقابلنا هنا الأعمدة

Quer-se encontrar connosco na próxima semana.
يريد ان يقابلنا الاسبوع القادم ويتكلم عن الشراء مننا

Diz-lhe para se encontrar connosco ou eu entro e corto-vos a todos.
أخبرهُ أن يقابلنا وجهاً لوجة ...او سأعود الى هنا وأقوم بتقطيع أصابع أبنتك .بضربة واحدة

Que tem ele? - Ele devia ter vindo ter connosco.
من المفترض أن يقابلنا هنا هل يدين لكما بأية أموال ؟

O seu advogado pode nos encontrar na esquadra.
يقابلنا في مركز الشرطه لقد وجدنا إعداد جوزة الطيب الخاص بك.

Os tipos vão encontrar-se connosco no pátio? Sim.
إذن , سوف يقابلنا الشباب جميعاً فى الفناء ؟

Flaou que se a gente esperar alguns dias, ele pode se encontrar conosco em Halfway.
قال إذا إنتظرنا يومان يمكن أن يقابلنا في منتصف الطريق

Diz ao Fusco para encontrar-nos no píer 11 às 7h.
أخبر (فيسكو)، أن يقابلنا في الرصيف رقم 11، الساعة الـ7 صباحاً

Farei Eckherd encontrar-nos no local. Happy, diriges como uma maníaca.
حسناً، سأجعل (إيكهيرد) يقابلنا في المكان، (هابي)، أنتِ تقودين كالمجنونة.

- O chefe quer encontrar-nos. - O quê?
-الرّئيس يريد أن يقابلنا .

Disse-lhe para ele se encontrar connosco no bar, mais tarde.
قلت له أن يقابلنا في البار فيما بعد

Diz-lhe para se encontrar connosco em minha casa daqui a 20 minutos.
و يقابلنا هنا في منزلي خلال عشرين دقيقه

E o senhor Ritesh Sidhwani, presidente da India's Telecom... irá se encontrar connosco em...
"و السيد "ريتيش سيدوانى رئيس الإتصالات الهندى قال أنه سوف يقابلنا ........ لا , أعرف , قال حوالى

Telefona ao Dunlop do Departamento de Parques. Diz-lhe para ir ter connosco lá e diz-lhe para levar pás.
اتصل بدنلوب في المتنزه اخبره بان يقابلنا هناك

Devia vir ter connosco um tipo. Não sei onde raios está.
أحد الرجال من المفترض أن يقابلنا لا أعلم بحق الجحيم أين هو.

- E o Rick? Ele não vem nos encontrar?
-و ماذا عن "ريك" ، الن يقابلنا هنا ؟

O Robbie vai nos encontrar, Rach.
( روبــي ) سوف يقابلنا يا ( رايـتـشــل )

Então está resolvido. O dono vai encontrar-se connosco dentro de 90 minutos.
اذن استقرينا المالك سوف يقابلنا هناك

Vai querer encontrar-se connosco cara à cara.
سوف يريد ان يقابلنا