"يقابله" - Traduction Arabe en Portugais

• conhece
• conheceu
• se encontrou com ele

Que ninguém conhece porque não existe.
الذي لم يقابله أحد قط، لأنّه ليس حقيقي حقاً

Nenhum médico de renome irá aceitar dar o seu parecer médico sobre um doente que não conhece.
لن يقبل طبيب يتمتّع بسمعة مهنية تقديم رأي طبي عن مريض لم يقابله.

Nenhum médico a sério admitiria dar uma opinião médica sobre uma doente que não conhece.
لن يقبل طبيب يتمتّع بسمعة مهنية تقديم رأي طبّي عن مريض لم يقابله.

Então ele está obcecado por alguém que nunca conheceu?
اذاً هو مهووس بشخص لم يقابله ابداً حتى؟

Eras o filho que ele nunca conheceu, e mesmo assim estava disposto a sacrificar-se por ti.
كنت ابنه الذي لم يقابله أبداً، ومع ذلك كان مستعداً للتضحية من أجلك.

Todos sabem quem é, mas nunca ninguém se encontrou com ele.
الجميع يعلم من هو. لكن لم يقابله أحد.

Então ele vê todas as que conhece como potenciais prostitutas.
إذًا، فهو يرى أيّ شخصٍ يقابله كعاهرة مُحتملة.

O Benway marca todos aqueles que conhece, como um lêmure quando mija nas lianas, para marcar território.
(بينواي) يترك علامة على كل من يقابله مثل قرد الليمور يتبول على النباتات المتسلقة ليرسم حدود منطقته

Bom, ninguém o conhece excepto eu.
حسناً ، لم يقابله أحد من قبل

Na verdade, ninguém nunca conhece o J.J.
لم يقابله أحد يوماً

Windows nem sequer o conhece.
"ويندوز" لم يقابله حتى.

Ninguém o conhece.
لم يقابله أحد.

Alguém que ele nunca conheceu.
شخص ما لم يقابله أبداً

Nunca ninguém o conheceu.
لم يقابله احد مع هذا

- Não, ninguém conheceu.
-لا، لم يقابله أحد .