"يقاتلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• lutam
• luta
• lutem
• lutaram
• lutavam
• lutariam

Eles lutam em terra. Marcham em terra.
إنهم يقاتلوا على الارض ويتحركوا على الأرض

lutam como homens. Mataram o nosso batalhão.
إنهم يقاتلوا مثل الرجال لقد قتلوا جميع أفراد الكتيبة

Os homens não aguentam estar nesta situação. Mas cedo ou mais tarde, têm de lutar ou têm de saber que não vai haver luta.
لا يمكن إبقاء الرجال بهذه الحالة، عاجلاً أو آجلاً يجب أن يقاتلوا

Espero que agora, irmãos, se juntem a nós na luta pela sua sobrevivência.
يمكنني أن أمل فحسب بإنضمام إخواننا الجدد إلينا وأن يقاتلوا من أجل نجاتهم،

Peter Pequeno... não consegue impedir que os seus guerreiros lutem entre eles.
بيتر الصغير... لا يستطيع ان يمنع جنوده من أن يقاتلوا بعضهم البعض

Os Mirmidões não lutaram ontem. Deve haver divergência entre os Gregos.
الميرميدنيون لم يقاتلوا بالأمس لابد انهم على خلاف مع اليونانيين

Estou à procura das crianças que lutavam no outro dia.
أنا أبحث عن الاطفال انهم يقاتلوا في يوم اخر.

Até onde saberiam, que o Seeker e a Confessora não lutariam mais por eles.
عندما يعرفون ان الباحث والمؤمنة .لن يقاتلوا من اجلهم

Arma-os e eles lutam no grande pátio.
أنهم يسلّحوا أنفسهم و يقاتلوا في الساحة العظيمة. أنهم يقتلون بعضهم البعض.

Quando encontram um bom lugar, de muito movimento até na hora de almoço, lutam por o manter.
حينما يعثروا على مكان مشغول بساعات الازدحام وساعات الغداء , هم يقاتلوا ليحافظوا علية

Não, majestade. Elas lutam como demônios.
كلا ياجلالة الملك لقد كانوا يقاتلوا مثل الشياطين

Se não lutam do meu lado, não vão ficar vivos para lutarem.
ما لم يقاتلوا بجواري، فلن يعيشوا ليقاتلوا بالمرّة.

Sabes, após a Chegada, estava chocada como a facilidade com que as pessoas desistiram da sua liberdade, sem sequer uma verdadeira luta, só para manterem alguma parecença das suas vidas normais.
أتعلمين, بعد الوصول كنـُـت مذعوراً كيف أن الناس يتنازلون عن حرياتهم بهذه السهولة بدون أن يقاتلوا من أجلها

muitos anos atrás a região foi embebida em sangue pela luta dos espadachins para o título de maior espadachim.
منذ اعوام مضت ... كانت المنطقة غارقة في الدماء حيث كان المحاربين يقاتلوا بعضهم

Se o Jon vai convencê-los a lutar ao lado dele, eles têm de acreditar que é uma luta que podem ganhar.
إذا كان (جون) سيقنعهم بأن يقاتلوا معه، فيجب أن يُدركوا أنه قتالاً رابح

Foi o dia em que milhões de pessoas se aperceberam que nunca mais podemos permitir que extraterrestres lutem as nossas guerras por nós.
ذلك اليوم، أدرك الملايين أنه لا يجب أن نسمح للفضائيين مجدداً بأن يقاتلوا في معاركنا ...

Quero que lutem comigo quando for a hora.
أريدهم أن يقاتلوا معي عندما يحين الوقت

Deus ordenou que os nobres lutem a Sua guerra santa... para derrubar este usurpador, Edward... que tomou o trono do rei de direito, Henry.
الرب أمر نبلاء "إنجلترا" بأن يقاتلوا في حربه المقدسة، (للإطاحة بهذا المدعي، (إدوارد، (الذي إنتزع العرش من ملكه الشرعي، (هنري.

Mas não foram os únicos que não lutaram. Nós temos uma lotaria.
لكن من لمّ يقاتلوا لا ينحصروا بينهؤلاءوحسب ،نقوم بعمل قـُرعة..

Os chineses lutaram para desbravar o caminho de volta à China.
الصينيين كان عليهم أن يقاتلوا ليطهروا الطريق (الـذى سيقودهم فـى النهايـه للعـوده إلى (الصيـن

Uma multidão aplaudia enquanto eles lutavam até à morte.
وكان هناك حشد وتشجيع لكي يقاتلوا بعضهم حتى الموت

E todas lutavam umas contra as outras.
وكلهم كانوا يقاتلوا بعضهم

Lutar e morrer por amos que nunca lutariam ou morreriam por vós ou regressar a casa para as vossas famílias.
أن تقاتلوا وتموتوا في سبيل أسياد لن يقاتلوا ويموتوا في سبيلكم أبداً أو أن تعودوا إلى عوائلكم

Nunca lutariam juntos.
عادات مختلفة ... لم يقاتلوا أبدا الى جانب بعضهم البعض