"يقال بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Dizem que

Há uma gaja nova. Dizem que é muito simpática. Vamos dar um passeio a norte.
هناك فتاة جديدة ، يقال بأنها لطيفة جداً سنذهب في نزنة إلى شمال المدينة

Dizem que quem a usa recebe a força dos samurais que já a usaram.
أجل , يقال بأنها لتصب حاملها بقوة جميع مقاتلي الساموراي السابقين

Dizem que um dia ela voltará, e o néctar cairá do céu como chuva.
يقال بأنها ستعود بيومٍ ما... وسيسقط المنّ من السماء كالأمطار

Dizem que um dia ela estava tão zangada com ...Shahjahan, que ela o jogou fora...
ومزاجيه جداً يقال بأنها بمرة كانت متوترة مع زوجها شاه جان " فقامت بإلقاء العقد "