"يقال عن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizem sobre
• diz sobre
• dizem dos
• dizer sobre
• pode dizer de

Sabe o que dizem sobre o caldeirão em observação, não é?
أنت تعرف ماذا يقال عن مراقبة الشيئ ، أليس كذلك؟

Mas todos aqui sabem o que dizem sobre as nossas hipóteses. Eu sei, vocês sabem.
الكل هنا يعرف ما يقال عن فرصنا وأنا أعرفه وأنتم تعرفونه

Não é verdade o que dizem sobre as "cheerleaders", que não passam de um bando de boazonas de cabeça oca?
غير صحيح ما يقال عن المشجعات أن كل ما تعرفون هو الحروف الأبجدية ولا يوجد دماغ ما بين الأذنين

Sabes o que se diz sobre levar uma faca para um tiroteio.
تعرف ماذا يقال عن إحضار سكّينة إلى قتال بالمسدسات.

Bem, sabe o que se diz sobre opiniões, certo?
أوتعلم ما يقال عن الآراء، صحيح؟

Obrigado. Sabe o que dizem dos tipos que andam com carros encarnados?
شكراً، أتعرف ما يقال عن سائقي السيارات الحمراء؟

Há muito a dizer sobre confiança e amor, Se souberem que estas duas palavras são sinónimas de "design",
هنالك الكثير الذي يمكن أن يقال عن الثقة و الحب, إن علمت أن تلك الكلمتين مرادفتين للتصميم.

Que se pode dizer de uma rapariga como a Susie?
ماذا يمكن أن يقال عن فتاة مثل سوزي؟

Sabe o que dizem sobre cães dorminhocos...
أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة

Nada de bisbilhotar. Sabes o que dizem sobre a curiosidade.
لا تطفّل، تعلمين ماذا يقال عن المتطفّلين

Percebi que o que eles dizem sobre a nobreza do infortúnio é verdade.
الآن أدركت ما يقال عن فضل المحن

Sabes o que dizem sobre esse desgraçado?
أتعرف ما الذى يقال عن ذلك الوغد؟

Não é verdade o que dizem sobre as loiras.
ليس حقيقياً ما يقال عن الشقراوات

Talvez seja verdade o que dizem sobre este lugar.
ربّما أنّ ما يقال عن المكان صحيح؟

Então é verdade o que se diz sobre o seu concessionário?
يعني صحيح ما يقال عن تجارتك للسيارات ؟

- O que diz sobre mim?
ولكن ما يمكن أن يقال عن لي؟

Parece que é verdade o que dizem dos Escoceses.
أظنّ أن ما يقال عن الإسكتلنديين حقيقي.

...é verdade o que dizem dos homens negros?
هل صحيح ما يقال عن الرجال السود ؟

Tudo o que havia a dizer sobre Bess McNeill já foi dito.
أظنُّ أن كل ما يمكن أن يقال عن "بيس مكنيل" قد قيل

O que dizer sobre estes dois miúdos?
ماذا يمكن أن يقال عن هؤلاء الطفلان؟

Ao fim ao cabo, o que se pode dizer de homem assim?
بعد كل ما حصل، ماذا يقال عن هكذا رجل؟