"يقامر" - Traduction Arabe en Portugais

• joga
• aposta
• a jogar
• Jogo
• apostar
• apostava

Deve ser algo do tipo, ele bebe demasiado, joga.
ربما ستكون شيئًا مثل: "يشرب كثيرًا، يقامر."

Não, o irmão Hsu não joga.
هم ربما ذهبوا للمقامرة. لا، (هس) لا يقامر.

Parece que ele aposta cada ficha que roubou.
لقد عاد . ويبدو أنّه يقامر بكلّ فيش اختلسه.

Ele nunca usou equipamentos do TPI para apostar, e não aposta desde que veio falar comigo sobre isso.
إنّه لم يستعمل أبدا أجهزة المحكمة في رهاناته وهو لم يقامر منذ أن جاء إليّ

Se ele cá viesse selar um acordo de fachada, alegro-me que o tenhas contratado, não com essa nova manobra... janota e com mulheres asseadas, onde sei que andou a jogar a noite toda.
وليس تلك المؤسسة الجديدة اللعينة ما خطبهم يضعون لافتات راقية ويجلبن نساء حسنات الهيئة سمعت أنه كان يقامر الليل بطوله

Fui eu que presumi que o cartão de Jogo pertencia à nossa vítima.
أنا الشخص الذي من المفترض يقامر بالبطاقة الخاصة بضحيتنا

Sabia que ele apostava, mas...
أعني ، أنا أعلم أنه يقامر

Ele mastiga com a boca aberta, ele joga.
يمضغ الطعام وفمه مفتوح، يقامر

Ele é um óptimo pai, quando não joga.
إنه أب جيد عندما لا يقامر

Não acredito. O Art não joga.
أنا لا أصدق ذلك ، "أرت" لا يقامر

Até o Einstein ficou famoso ao atacar a teoria quântica dizendo que "Deus não joga aos dados com o universo".
حتى "آينشتاين" عُرف عنه مهاجمته للنظرية الكمية على أساس أن الله لا يقامر -في خلق الكون .

Induzes alguém a entrar na tua aposta.
لذلك ترسلين شخصاً آخر يقامر عنك.

Ele aposta em vidas humanas.
إنه يقامر على حياة البشر

Finch. Temosum negociador de Wall Street que aposta milhões de dia e luta em bares à noite.
مرحبًا يا (فينش)، لدينا سمسار من "وال ستريت" والذي يقامر بالملايين صباحًا ويتعارك في الحاناتِ مساءً،

Ele estava a jogar e fê-lo numa sala repleta de fumo.
كان يقامر, و في غرفة مليئة بدخان السجائر

Não significa que esteja a jogar.
لقد أعطاني العذر المزدوج هذا لا يعني بأنه يقامر

Se ele anda a jogar novamente, temos de confrontá-lo.
مهلاً حسناً , إذا كان يقامر مجدداً علينا أن نواجهه

Este rapaz não tem vício de mulheres nem de bebidas. Não tem o vício do Jogo. Nada!
هذا الرجل لا يعاشر الفتيات ولا يشرب ولا يقامر

O Sultão é demasiado experiente no Jogo...
أنا متأكد من أن السلطان في غاية الخبرة لألا يقامر بـــ...

Nem sabia que o Paul tinha voltado a apostar.
لم أعرف حتى أن " بول " كان يقامر ثانيةَ

Na verdade, pode estar a apostar.
في الواقع ، فقد يكون يقامر

Tive um parceiro que apostava.
لدي شريك يقامر