"يقبض عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhados
• capturados
• presos
• apanhadas

Se väo poucos, menos säo apanhados. E qual é o menos possível?
لو ذهب القليل فسيكون اقل من يقبض عليهم وما هو اقل عدد ؟

Qual é o pior cenário? Serem apanhados e irem para a prisão.
وما هو السناريو الأسوأ أن يقبض عليهم ويزجوا بالسجن

Há anos que fazem isto e nunca foram apanhados.
انهم يقومون بهذا منذ سنوات و لم يقبض عليهم لماذا؟

Quer dizer, afinal, quero estes suínos capturados tanto quanto o senhor quer.
أعني ، بعد كل شيء أريد هذه الخنازير أن يقبض عليهم كل شيء بقدر ما تفعله

No limite, a maioria dos assassinos em série são capturados.
"في نهاية المطاف، جميع القتلة المتسلسلين يقبض عليهم"

- Toda as vezes que disse isso, disseste que era impossível. - Sim. - Disse que são todos presos.
في كل مرة أذكره إليك تقول بأنه مستحيل والجميع يقبض عليهم

Pessoas roubam e não são apanhadas, vivem uma boa vida.
، الناس يسرقون دون أن يقبض عليهم . عش الحياة الجيدة

Se calhar levam troféus porque querem ser apanhados.
حسناً, ربما هناك بعض المجرمين الذي يأخذون التذكارات لأنهم يريدون أن يقبض عليهم

E se forem apanhados, voltam para a prisão.
يعرفون أنّهم إذا بلغ عنهم، فسوف يقبض عليهم مجدداً.

Está aqui porque isto é o que acontece com espiões estrangeiros apanhados em solo Iraniano.
أنت هنا بسبب أن هذا مايحدث للجواسيس الأجانب، الذين يقبض عليهم في الأراضي الإيرانية

Como é que podemos acabar com um, sabendo que existem mais cinquenta à espera de serem apanhados?
كيف يمكن ان نعتقل واحد ، مع العلم هناك أكثر من 50 في انتظار أن يقبض عليهم

Os agentes que forem apanhados podem pagar um preço muito alto.
فالعملاء الذين يقبض عليهم يمكنهم دفع الثمن الأعظم

A maioria dos miúdos não saem, quando são apanhados com cocaína suficiente para distribuição.
أغلب الأطفال هنا لايفرجعنهمبكفالة.. حينما يقبض عليهم و بحوزتهم كمية كافية من الكوكايين ، للتجريم بـ(توزيع المُخدرات).

Ficam tão desesperados por serem apanhados.
يتحرقون شوقاً أن يقبض عليهم

Psicopatas astutos, tão narcisistas que acreditam que não podem ser capturados, porque são mais inteligente do que todos, e precisam de provar isso.
خداع المرضى النفسيين المغروين جداً، - يظنون أنهم لا يمكن أن يقبض عليهم لأنهم أذكى من كل شخص

"Há relatos a respeito da forma humana deles, se de facto existem, e os capturados nunca mais foram vistos, perdidos para o Boscage."
هناك شهادة تفيد بأنه يتخذ هيئة بشرية لو كان كذلك حقًا، وهؤلاء الذين يقبض عليهم لن يراهم أحد مرة آخرى يفقدوا بداخل الأشجار

É isso mesmo que direi. Quando estiverem presos, temos todas as impressões digitais que quisermos.
تماماً ، فبمجرد أن يقبض عليهم يمكننا الحصول على بصمات بقدر مانريد

Milhões de pessoas apanhadas em ciclos de raiva e violência, e tudo o que posso fazer é ver, impotente, enquanto a humanidade repete constantemente os mesmos erros.
ملايين الناس يقبض عليهم وهم في حالات من الخوف والغضب وكل ما يمكنني فعله المشاهدة عاجزة، كما تكرر البشّرية اخطاءها نفسها مراراً وتكراراً