"يقبع خلف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• está por trás disto
• por detrás disto

Ele está por trás disto, Jane.
إنّه يقبع خلف هذا يا (جاين). إنّي أعرف ذلك.

Acha que ele está por trás disto?
أتعتقدان أنّه يقبع خلف هذا ؟

Vamos descobrir quem está por trás disto.
سنجد من يقبع خلف هذا.

Detective, a polícia sabe quem está por detrás disto?
أيّتها المُحققة، أتعرف الشرطة مَن يقبع خلف هذا الأمر؟

- Ele não está por detrás disto.
هو ليس الشخص الذي يقبع خلف هذا.

Descobre quem está por trás disto.
جدي من يقبع خلف هذا.

Ele está por trás disto.
-هو يقبع خلف هذا.

Quem está por trás disto incriminou o Jack Bronson pela invasão e usou a toxina para matá-lo.
حسناً، نعرف أنّ من يقبع خلف هذا قد لفق تُهمة الإقتحام لـ(جاك برونسون) -ومن ثمّ استخدم السمّ لقتله .

Diga-me quem está por detrás disto.
-أخبرني مَن يقبع خلف هذا وحسب .

Qualquer um deles pode estar por detrás disto.
-أيّ واحدٍ منهم قد يكون يقبع خلف هذا .