"يقتبس" - Traduction Arabe en Portugais

• citar
• cita
• citou
• citando

Até o diabo pode citar as escrituras para seu proveito.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

O Soneji estava a citar as derradeiras palavras de Richard Bruno Hauptmann.
سونجى كان يقتبس الكلمات النهائية لـريتشارد برونو هوبمان

Sabes, o meu avô costumava citar Thomas Edison para mim até à exaustão quando era criança.
تعرف, جدي إعتاد أن يقتبس تومس أديسون لي .حتى الغثيان عندما كنت طفلة

Ele cita os meus colegas, toda a gente que respeito nas notícias.
هو يقتبس كلام زملائي كل من أحترمه في مجال الأخبار

Quando foi para a prisão era analfabeto e, agora, cita Wilde e Tolstoy.
عندما دخل السجن كان اميا و الان هو يقتبس اقوال وايلد و تولستروي

citou a Bíblia como ele rasgou minhas roupas.
وكان يقتبس صحاحاً من الإنجيل

Ele está citando Francis Bacon agora.
انه يقتبس السير فرانسيس بيكون الآن

Um tipo improvável para citar um clássico de Harvard.
رجل غير مرجح ان يقتبس من مطبوعات هارفارد الكلاسيكية

De que merda ele está a falar? Ele está a citar, Chris. É uma referência literária.
انه يقتبس يا كرس انه تعبير مجازي

Aqui está. "Branca como a neve, vermelha como o sangue, negro como o ébano." Ele está a citar directamente dos irmãos Grimm "Branca de Neve."
ها هو. "بيضاء كالثلج". "حمراء كالدم". "سوادء كشجر الأبنوس". هذا الرجل يقتبس مُباشرة من قصّة "بيضاء الثلج" الأصليّة.

Devias ser a última pessoa a citar o "Senso Comum".
انت اخر شخص عليه ان يقتبس من كتاب "الحس الثمين"

A próxima coisa que vou saber, é que ele vai estar a citar Shakespeare.
الشيء الآخر الذي أعرفه، إنه سوف يقتبس من "شكسبير".

Disse que quem não pode citar "Illmatic" é ignorante.
قال أن أي أحد لا يمكنه أن يقتبس من ألبوم فهو جاهل "illmatic"

Sabes quem mais gosta de citar o James Robbins? Tu.
أتعلم من يحب أيضاً أن يقتبس من (جايمس روبينز)؟

Que caso Está ele a citar?
من اي قضية يقتبس

Esperem, ele cita uma passagem, finge estar arrependido,
انتظري، بمجرد أن يقتبس جملة من الكتاب ويتظاهر بالأسف تسمحين له بالعودة؟

Porque cita um funcionário sénior familiarizado com isto.
لانه يقتبس أن موظفاً ذا مرتبة عالية على اطلاع على المسألة

cita um e-mail do Hull a dizer que não quer saber de um parque, que o deitariam abaixo.
انه يقتبس بريدا من هال يقول بانه لا يهتم بالمتنزة، سيكون عليهم جرفه

O teu homem de tecnologia cita filmes.
صديقك التقني يقتبس جملًا من الأفلام، صحيح؟

Além disso o verdadeiro Aurelius nunca citou directamente do Meditations.
كما أن (أوريليوس) الحقيقي لم يقتبس مباشرًة مِن كتاب "التأملات"

- Porque é que ele a citou?
-ولمَ يقتبس من الثورة الروسية؟

Ele está citando o "Hadith", não o Alcorão. É chamado de "verso da espada".
انه يقتبس من الاحاديث وليس من القرآن