"يقتحمون" - Traduction Arabe en Portugais

• invadir
• entram
• a entrar
• entrarem
• invadem
• invadiram

Soldados a invadir o castelo, e um de seus comandantes a tomar o trono do rei.
جنود يقتحمون القلعة. وواحد من قوادهم يأخذ عرش الملك.

E ele consegue informações para quando a SWAT invadir.
بإمكان الشرطي الحصول على المعلومات وإعطائها لفرق السوات عندما يقتحمون المصرف.

Com a sua experiência, Inspector, quando um arrombador ou arrombadora... entram numa casa, eles costumam sair sem levar nada?
بالرجوع الى خبرتك أيها المفتش أهناك سارق أم سارقة ؟ يقتحمون المنزل ثم ينصرفون بدون أخذ شئ ؟

É assim que trato estranhos que entram no meu apartamento.
هكذا أعامل الغرباء المتطفلين الذين يقتحمون شقتي.

Nenhum de vocês, brancos, entende, porque não têm pessoas a entrar no vosso quarto a atirar sangue às vossas paredes ou a pôr as vossas cabeças em sanitas.
لا أحد من الأولاد البيض يهتم لأنكم ما وجدتم ناس يقتحمون غرفكم أو يدفعوا رؤسكم في المراحيض.

Não, tenho uma regra muito rígida sobre pessoas a entrarem no meu carro.
لا , أنا صارم للغاية بشأن الناس الذين يقتحمون السيارة

Mercenários invadem os laboratórios da NSA, e esta é a única coisa que eles levam?
فِرق المُرتزقة يقتحمون معامل الوكالة وهي الشيء الوحيد الذي أخذوه؟

No cenário deste ano, terroristas invadiram o prédio do Tesouro Nacional e fizeram reféns.
سيناريو هذه السنة إرهابيون يقتحمون البنك التجاري الرئيس ويأخذون معهم رهائن

Vi um grupo de jovens a invadir o prédio ao lado, de onde arrastaram pessoas que executavam na rua.
لقد شاهدت مجموعة من الشباب يقتحمون الحانة المجاورة لي، وكانوا يسحبون الناس للخارج ويقتلونهمفيالشارع..

Tu não és o tipo de pessoa que pode invadir a casa do director, e safar-se com isso.
انتِ لست النوع من الاشخاص الذين يقتحمون منزل المدير

Foram apanhados a invadir a sede do Partido Democrata, mas, antes, invadiram um quarto de hotel no piso de cima.
ألقي القبض عليهم وهم يقتحمون مقر الحزب الديمقراطي، ولكن أولاً اقتحموا غرفة في الطابق الأول في الفندق.

Não estão a tentar invadir porque não conseguem achar uma brecha.
لا يقتحمون المكان لأنهم لا يجدون ثغرة

Posso não ter pretos a invadir minha casa, a apontar armas todos os dias...
أعني , ربما لم أحصل على أناس سود يقتحمون بيتي ويمسكوني تحت تهديد السلاح كل يوم ...

Um grupo de civis a invadir uma prisão onde não tem nada de estar...
مجموعة من المدنيين يقتحمون سجن ليس لهمشأنفي التواجدبه...

Eles vivem ao lado de pessoas que lhes entram em casa... e a reduzem a cinzas, enquanto estão fora.
أيمكنك أن تلومهم؟ إنهم يعيشون يجوار أشخاص يقتحمون منزلهم... ويحرقونه

E agora entram no teatro e apedrejam-nos, sabendo que não nos defenderemos porque estamos no Sabat!
والآن يقتحمون المسرح ويرجموننا، واعين بأنّنا لن ندافع لأنّه "السبت"!

Se querem ser deixados em paz, porque entram num navio militar?
-إذا كانوا يريدون البقاء وحدهم ، إذا لماذا يقتحمون سفينة عسكريّة؟

Antes que ensine os outros lobos a entrar em carros?
قبل أن يدّرس الذئاب الأخرى كيف يقتحمون السيّارات؟

Meu Deus, estão a entrar em nossa casa.
أوه، يا إلهي، هناك رجال يقتحمون منزلنا.

Vi polícias brancos a entrarem em minha casa e levarem o meu pai por nenhuma razão excepto porque lhes apeteceu!
رأيت الشرطة البيض يقتحمون منزلي ويأخذون والدي بدون أي سبب مقبول لانهم يحبون الشعور بذلك

Quando eles entrarem, não digas nada.
سوف يقتحمون هذا الباب ولن تفعلى شيئ

A CIA não faz isso. invadem casas e queimam coisas.
وكالة الاستخبارات لا تظهر في السجلّ إنّهم فحسب يقتحمون منزلك ويحرقون وثائقك