"يقتربون" - Traduction Arabe en Portugais

• a aproximar-se
• aproximam-se
• perto
• se aproximam
• aproximarem-se
• aproximar
• aproximarem
• aproxima-se
• se aproximando
• estão a
• se aproximem

Pela mensagem, ela fica a saber que os romanos estão a aproximar-se das terras deles.
تدرك كاما من الرسالة أن الرومان يقتربون من أرضهم

Se virem alguém no bosque a aproximar-se de mais, sabem o que têm a fazer.
ترى أى غرباء بالغابة يقتربون أن تعلم ماذا تفعل

... e com todos os concorrentes ali, eles aproximam-se rapidamente.
وبما أن جميع المتنافسين هناك، فهم يقتربون بأعداد كبيره.

Inimigos aproximam-se do império exterior.
الأعداء يقتربون من الأمبراطوريه الخارجيه

O Jack e a Clara estão muito perto desta propriedade em Villepinte.
جاك وكلارا يقتربون جداً من تلك الملكية التي تقع في فيلبينت

Este é uma altura em que eles se aproximam das enfermidades e doenças da velhice.
‫هذا هو الوقت الذي يقتربون فيه‬ ‫من حالات العجز والمرض بسبب الشيخوخة،‬

Temos agentes não identificados a aproximarem-se pelo leste.
لدينا عملاء مجهولوا الهوية يقتربون من الشرق

Eles vão-se aproximar num padrão entrelaçado, de fora para dentro de modo a nos encurralar.
سوف يقتربون فى تشكيل متشابك و يقتربون منا . و يغطون كامل المنطقة ليحاصرونا

Despacha-te mas é. Os dróides estão a aproximar-se.
فقط اجعل ذلك سريعا هؤلاء الآليون يقتربون

Se é um exército do futuro, como é que pode estar a aproximar-se agora?
أذا كان الجيش من المستقبل كيف يقتربون الآن؟

E os azuis estavam a aproximar-se com rapidez.
و مرتدو البدلات الزرقاء, كانوا يقتربون منا بسرعة

Você sabia que os federais estavam a aproximar-se, então, decidiu fingir o funeral do seu marido.
كنتِ تعرفين أن الفيدراليين يقتربون منالإدانة، لذلك قرّرتِ أن تزيّفي موت زوجك.

Infelizmente, os vilões descobriram, e estão a aproximar-se, têm sirenes, têm armas, têm megafones, é muito assustador, e estão a aproximar-se das crianças. As crianças nunca conseguirão escapar.
لكن لسوء الحظ، اكتشفهم الأشرار، و لاحقوهم متجهزين بصفارات الإنذار و أسلحتهم، و جهزوا أبواقهم، إنه لشيء مخيف جدا، و يقتربون من الأطفال، ولن يستطيع الأطفال الوصول مطلقا.

Aterrou uma nave-mãe goa'uid. aproximam-se 2.000 soldados.
لقد هبطت سفينة جواؤلد رئيسية و هناك حوالى 2000 جواؤلد يقتربون

estão a 18 metros e aproximam-se. Tens de sair daí.
انهم علي بعد 20 يارده و ما زالوا يقتربون اخرج من عندك

Michael, aproximam-se vários guardas armados.
مايكل ، هناك العديد من الحراس المسلحين يقتربون

Um grupo de homens armados com óculos de visão nocturna aproximam-se rapidamente da tua posição.
مجموعة من المسلحين يرتدون نظارات للرؤية الليلية يقتربون بسرعة من موقعك

Só loucos chegariam tão perto.
نعم ولكن الرجال المجانين فقط هم من يقتربون لها

Se se aproximam o suficiente para nos matarem, estaremos suficientemente perto para os matarmos.
يقتربون بما فيه الكفاية لقتلنا , نحن سنكون قريبين بما فيه الكفاية لقتلهم.

À medida que se aproximam dos muros da aldeia, um raio brilhante risca o céu — mais um presságio, mas de quê?
وهم يقتربون من أسوار القرية يضرب شعاع مضيء السماء إنه طالع آخر، ولكن عن ماذا؟

Deixámos demasiadas pessoas aproximarem-se. Podemos ter passado o limite sem nos termos apercebido.
لقد تركنا الكثير من الناس يقتربون منا وربما حتي تخطينا نقطة اللاعودة دون أن نُدرك هذا

Estejam atentos. Estão-se a aproximar. Merda.
كونوا مدركين إنهم يقتربون اللعنة, اللعنة

Quando ouvi Normandos se aproximarem Eu corri para bloquear a minha esposa.
- حين سمعت أن النورمانديين يقتربون أسرعت لكى أغلق على زوجتى

O alvo saiu do veículo com outro passageiro e aproxima-se do prédio.
الهدف خرج من السيارة مع راكب آخر و هم يقتربون من المبنى تلقيت تانغو 1

Mas ela tinha também ouvido eles se aproximando e então bloqueou-me primeiro.
و لكنها أيضاً قد سمعت أنهم يقتربون و قد اغلقت على بدلاً منها

Se eles nos atacarem, deixamos que se aproximem e depois inundamo-los com flechas.
إن قاموا بمهاجمتنا، فدعوهم يقتربون ثم أمطروهم بوابل من السهام