"يقتلا" - Traduction Arabe en Portugais

• mataram
• matam
• matem

Eles não mataram o Carl. Só o Barker podia matá-lo.
"إنهم لم يقتلا "كارل باركر" هو القادر على هذا"

O que houve? -As duas quase se mataram.
ـ لقد كادا أن يقتلا بعضهما

- Eles não mataram o miúdo.
إنّهما لم يقتلا ذلك الفتى

Se eles não matam polícias, de certeza que não vão matar uma procuradora-geral adjunta.
إن لم يكونا ممن يقتل رجال الشرطة , فبالتأكيد لن يقتلا مساعدة المدّعي العام

Faz-me um favor, podes ficar aqui e certificar-te que este dois não se matam, por favor?
أسديا إلي معروفاً هلاّ بقيتما هنا و حرصتما ألا يقتلا بعضهما البعض؟

Para me assegurar que não matem um ao outro.
لأتأكد من ألا يقتلا بعضهما البعض

Percebi que os Draber não contrataram o Sylvan quando não me mataram a mim e à Lisbon.
أدركتُ بأنّه لم تقم عائلة (درايبر) بتأجير (سيلفان) حين لم يقتلا (ليزبن) و أنا

Só que eles nunca mataram ninguém. Não, mais do tipo da Bonnie e...
إلاّ أنّهما لم يقتلا أحداً، لا، بل أشبه بـ(بوني) و(كلايد)

Não mataram ninguém.
لم يقتلا أى أحد

- Não se mataram um ao outro?
-ألم يقتلا بعضهما؟

- Mas eles não mataram ninguém!
-لكن لم يقتلا أحد

Não mataram o meu filho.
...لمْ يقتلا ابني

- não mataram o Fahad...
‫"‬لم يقتلا "فهد

- Eles matam Trolls gigantes, Papá.
يقتلا الغيلان و العمالقة يا أبي

Certifica-te que elas não se matam.
تأكد من أن لا يقتلا بعضهما البعض

- Ambos matam moscas.
ولكن كلاهما يقتلا الذباب

Espero mesmo que se matem uns aos outros.
اتمنى فعلا ان يقتلا بعضهما

Contando que o Cole e a Jordan não se matem até o fim da noite.
مادام "جوردان" و " كول" لم يقتلا بعضهما