"يقتلنى" - Traduction Arabe en Portugais

• matar
• matava-me
• mata-me
• cabo de mim
• me mata
• dar cabo
• está a doer-me

Sentimos que os americanos estavam cada vez mais próximos, por isso pedi ao soldado para me matar também.
فشعرنا أن الأمريكان كانوا يقتربون من مخبأنا شيئاً فشيئاً فسألت الجندى أن يقتلنى قبل أن ينتحر

Disse que se não lhe der o dinheiro, vai-me matar. Não o leves a sério.
قال إذا لم أحضر له المال سوف يقتلنى لا تأخذى الأمر بجديه

Para vir ando a correr e o cansaço está-me a matar.
لأنه يجب على أن أترك العمل لآتى إلى هنا و هذا التغيير يقتلنى

Se eu tivesse que ver os filmes todos, o aborrecimento matava-me.
لو كان على أن أجلس وسط كل هولاء, الضجر سوف يقتلنى

Este gajo mata-me. Tu estavas mesmo a levar-me, Coles.
هذا الرجل يقتلنى لقد خدعتنى بالفعل يا كولز

E dá cabo de mim a Laurie tentar dá-lo a outra pessoa.
وهذا يقتلنى ان لورى بالخارج تحاول اعطائها لأى شخص ,ماعدا أنا

Não posso, tenho acidez no estômago. Esse tipo de comida me mata.
لدى معده حمضيه الطهى فى هذه المنطقه يقتلنى

Pára de ser tão cruel. Não vês que isto está a dar cabo de mim?
توف عن كونك قاسياً ، ألا ترى ان هذا يقتلنى ؟

Isso é uma boa notícia porque o meu traseiro está a doer-me.
إنها أخبار جيدة لأن جسدى يقتلنى

Alguém está tentando me matar por causa desse relógio, e isso nem vai funcionar agora.
شخص ما يحاول ان يقتلنى من اجل الساعه .وهى لا تعمل الان

- Tem de me deixar ir, antes que o tarado do OLP regresse para me matar.
يجب أن تطلقى سراحى قبل أن يأتى هذا المعتوه هوب و يقتلنى

Achei que ele me ia matar, que não ia passar desta noite.
اعتقدت بالتاكيد , انه سوف يقتلنى و كانت هذه ستكون الليلة الاخيرة

Os médicos do governo já me disseram que tomar promicina me iria matar.
أطباء الحكومة أخبرونى بالفعل أن البروميسين سوف يقتلنى

Tenho-me mostrado duro de matar.
لقد أثبتُ أنى سأُسبب مشاكل لمن يحاول أن يقتلنى

Só para que saibas, se o teu pai me tentar matar, eu vou defender-me.
لمعلوماتك، إذا حاول أباكِ أن يقتلنى فسأدافع عن نفسى

A única pessoa que teve alguma motivação para me matar fui eu próprio.
الشخص الوحيد الذى لديه دافع ان يقتلنى هو انا.

Matou-a como me está a matar a mim.
قتلها بنفس الطريقة التى يقتلنى بها

Uma sociedade racional matava-me ou dava-me utilidade.
المجتمع العقلاني قد يقتلنى و قد يستفيد منى

Ele matava-me se não fizesse o que me pediu.
كان من الممكن ان يقتلنى اذا لم افعل ما يريده

Qualquer coisa com mais de duas pernas sobe para o meu peito, e mata-me.
أى شىء اكثر من اربع ارجل يعبر على صدرى يقتلنى