"يقتلونني" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-me
• matam-me
• matarem
• matam
• matem
• matarem-me
• matavam-me

Querem matar-me e queres que telefone para me darem um tiro?
تريدين أن أتصل بهم ليأتوا إلى هنا و يقتلونني

Conforta-me saber que poderão matar-me, antes de as coisas piorarem.
أنا تكيف جيداً مع حقيقة أنهم ربما يقتلونني قبل أن تسوء الأمور.

Por favor, Clay, se não me levares, eles vão matar-me.
أرجوك " كلاي " إن لم تقبلني سوف يقتلونني

Se te levar lá acima, eles matam-me se não o fizeres.
لو اخذتكِ الى الاعلى هناك هم سوف يقتلونني اذا كنت لاتمانعين

Se eu não fizer isso, eles matam-me.
ولكن إسمع، إذا لم أنفذ الأمر، فسوف يقتلونني.

Não, mata-me antes deles me matarem, ou eu mato-te a ti.
اقتلني قبل أن يقتلونني وإلا قتلتك

Fechar negócio, tomar a nave e certificarmo-nos de que não me matam.
سنني الصفقة، ونأخذ السفينة ونتأكد من أنهم لا يقتلونني

Ela disse-me que quer que eu me vá embora antes que eles me matem.
قالتليهذاالصباحأنها تريدنيأنأغادر . قبل أن يقتلونني

Ele estava coberto de sangue. la deixá-los matarem-me.
لقد كان ملطّخ بالدم، كان سيتركهم يقتلونني

Ele vão matar-me se souberem que falei consigo.
انهم سوف يقتلونني إذا كانوا يعرفون حتى لقد تحدثت إليكم.

Vá lá. Eles matam-me. Eles vão matar-me, pá.
كفى، سوف يقتلونني، سوف يقتلونني يا رجل.

Mas, Papá, se tu não fizeres o que eles dizem, eles vão matar-me!
وكن يا ابي , اذا لم تفعل مايريدون سوف يقتلونني!

Assim que a Jericho souber que ainda estou viva, vão encontrar-me e matar-me.
"في اللحظة التي تعلم فيها "جيريكو أنني حية، سيجدونني و يقتلونني

Porque normalmente eles estão a tentar matar-me.
لإنه عادة هم يحاولون ان يقتلونني

Vão matar-me. Podem encontrar-me em qualquer lado.
قد يقتلونني يستطيعون إيجادنا بأي مكان

Têm de me levar. Eles vão matar-me.
عليكم اخذي معكم , سوف يقتلونني

Não me coloquem no bloco central. Eles matam-me. Por favor.
لا يمكنك وضعي في السجن العام سوف يقتلونني

E se não estivermos preparados, matam-me e tiram-te o outro olho.
وإذالم نكنمستعدين.. سوف يقتلونني و سيأخذون عينك الأخرى

e quando me matarem, vão atrás de ti.
وبمجرد أن يقتلونني سينتقلون إليكِ

E depois, violar. Depois de me matarem.
ثم تتنتهي انتي هنا بعدما يقتلونني

Eles dizem que se o pai chamar a Polícia, me matam.
لقد اخبروني اذا قمت بالاتصال بالشرطة فسوف يقتلونني

"Por favor, não deixe que me matem.
أرجوكِ لا تترُكيهم يقتلونني

Promete-me que não vais deixá-los matarem-me. Promete-me.
أتعديني أنكِ لن تدعينهم يقتلونني أتعدينني ؟

Eles ameaçaram-me, disseram que se eu não levasse o Jeremy para o convés, eles matavam-me.
لقد هدداني. قالوا إنه إذا لم حضر (جيرمي) بالخارج على سطح القارب، سوف يقتلونني.