"يقتلونه" - Traduction Arabe en Portugais

• matá-lo
• matam-no
• matem
• matarem
• matam
• matarem-no

Sei que vão matá-lo. Não, Maria.
ـ أنني أعرف أنهم سوف يقتلونه ـ كلا يا ماريا

Eu sei que vão matá-lo. Estão matando toda a gente.
أنني أعرف أنهم سوف يقتلونه أنهم يقتلون الجميع

O seu filho está mesmo á sua frente, mas eles têm-no, e estão a matá-lo enquanto estás a ver.
إبنكِ أمامكِ مباشرةً لكنهم أخذوه وهم يقتلونه كما تشاهدين

Eles matam-no, porque ele se responsabilizou por mim, porque me defendeu.
سوف يقتلونه لأنه كفلني لأنه وقف بجانبي

Não podemos deixar que o matem.
لا نستطيع ان ندعهم يقتلونه

Se lhes pagares o suficiente, roubam qualquer coisa. E não se importam se matarem alguém no processo.
لو دفعت لهم ما يكفي، فإنّهم سيسرقون أيّ شيء، ولا يُبالون لمن يقتلونه أثناء سرقتهم.

Eles o matam em todos os filmes e ele sempre volta.
وحش مخلب. الولد، تعرف، يقتلونه في كلّ فلم، وهو فقط يستمرّ بالرجوع.

Deixaram-no ver os rostos deles. Quando conseguirem o que querem, vão matá-lo.
لقد سمحوا له برؤية وجوههم ، بمجرّد أن يحصلوا على ما جاءوا لأجله ، فسوف يقتلونه

Edward vai se expor à luz do sol e os Zolturis vão matá-lo.
إدوار سيكشف جسمه تحت ضوء الشمس و الزولتريون يقتلونه

Quando era um miúdo na escola... neguei-me a matar o meu professor... e os soldados rebeldes obrigaram-me a ver matá-lo.
عندما كنت ولداً صغيراً في المدرسة رفضت أن أقتل معلمي لذا، جعلني الجنود المتمردين أشاهدهم وهم يقتلونه

Certo, precisamos de chegar a esse jornal antes da fonte dela, caso contrário, eles vão matá-lo.
حسنا، علينا أن نصل لتلك الجريدة قبل أن يصل إليها مصدرنا وإلا فسوف يقتلونه

Deixaram-nos de lado. Não nos ouvem. - Eles vão matá-lo.
لقد قاموا بتنحيتنا على جانب، ويأبون الإنصات إلينا، سوف يقتلونه.

Tem que dar. Vão matá-lo.
يجب أن تكون مُنجزة سوف يقتلونه

Se acham que ele é da Mossad, vão matá-lo.
انهم يعتقدون انه موساد سوف يقتلونه

Ele não sabe com quem está a lidar. Vão matá-lo.
لا يعرف مع مَن يتعامل سوف يقتلونه

Devíamos tê-los deixado matá-lo primeiro.
يجب علينا أن ندعهم يقتلونه أولاً

Mas como é que o Jim sabia que iam matá-lo?
و لكن كيف علم - جيم - انهم سوف يقتلونه ؟

E vão matá-lo se não chegar a tempo.
وهم سوف يقتلونه إن لم أصل لهناك

Quando chegarem ao moinho de vento e não encontrarem o dinheiro, matam-no.
"عندما يصلوا لـ "طاحونة الغناء ولا يجدون المال، فسوف يقتلونه

Eles matam-no, Marnie. Tal como te mataram a ti.
"سوف يقتلونه يا "مارني كما فعلوا معك

Ele é a única família que me resta. Não deixarei que os D'Haran o matem.
أخي هو كل ما تبقى لي لن أدع الـ(داهارانيون) يقتلونه

Se os pretos não o matarem, o deserto o matará.
إذا الووجز لم يقتلونه, فالصحراء ستفعل

Cuidar tão intimamente de um animal que eles matam regularmente pode parecer contraditório, mas os awás acreditam que por tudo que tiram da floresta, eles precisam retribuir.
الاعتناء بالحيوان الذي يقتلونه بإنتظام يبدوشيئاًمُتناقِضاً، ولكنيعتقدالــآوا أنَّكُلَّشيءيأخونه منالغابة،

- Vi-os matarem-no.
-رأيتهم يقتلونه