"يقدرون" - Traduction Arabe en Portugais

• apreciam
• valorizam
• valor
• conseguem
• aprecie
• estimam
• apreciar
• podem pagar
• gostam

apreciam a competição e gostam de uma comunicação eficaz.
يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

Algumas pessoas não apreciam arte, por isso não vos incomodo.
بعض الناس لا يقدرون الفن لذا فأنا لن أزعجك ..

Porque as mulheres valorizam o homem que sabe se vestir.
السبب.انظر الى النساء هم يقدرون من يعرف كيف يلبس

Um homem na minha posição ainda tem amigos que valorizam a verdade e uma troca aberta de informações.
رجل في منصبي ، بالتأكيد لديه الكثير من الصلات الذين يقدرون الحقيقة وسبل تبادل المعلومات الحرة

Achas que dão valor ao que faço por eles?
هل تعتقدى أنهم يقدرون ما أفعله من اجلهم؟

Basta que reconheçamos entre nós, todos os dias, — os poucos de nós que conseguem ver — que estamos rodeados de pessoas como as que vos descrevi.
كل ما يتطلب الأمر، هو أن نقوم بملاحظة ما حولنا، كل يوم، القليلون منا الذين يقدرون على الرؤية، فإننا محاطون بناس كالذين أخبرتكم عنهم.

É bom que alguém aprecie a expressão artística.
من الجميل أن بعض الناس يقدرون التعبير الفني

Pessoas que apreciam crianças únicas que sabem ler, inventar e morder coisas.
الناس الذين يقدرون الأطفال الفريدون من نوعهم . اذى يمكنهم أن يقرأوا ويبتكروا ويعضوا أشياء

Eu sei que os miúdos dão mais importância aos doces do que ao disfarce, mas acho que eles apreciam o esforço.
أعرف أن الأطفال يهتمون للحلوى أكثر من الزي لكني اعتقد انه يقدرون الجهد

Os meus leitores apreciam o enredo intrigante e as técnicas forenses.
قرائي يقدرون المؤامرات المعقّدة والطب الشرعي الفريد من نوعه

E obrigada por seres misericordioso mesmo para com aqueles que não apreciam a tua generosidade.
وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك

Tipos como tu não apreciam a riqueza de rabos que têm à disposição.
الرجال مثلك لا يقدرون وفرة المؤخرات تحت تصرفهم

Eles claramente não apreciam os teus talentos e capacidades como eu.
من الواضح أنهم لا يقدرون مواهبك و قدراتكَ كما أفعل أنا

Estes homens são gente do deserto. valorizam a água, não o ouro.
هؤلاء الرجال من أهل الصحراء, إنهم يقدرون المياه وليس الذهب

Porque há pessoas que valorizam muito a sua privacidade e tens de respeitar isso.
لأن بعض الناس يقدرون خصوصياتهم فعلا و عليك احترام ذلك

As Necromantes valorizam o simulacro, as coisas que tomam a aparência de outras coisas.
سائرات الليل يقدرون التشابه تلك الأشياء التي تأخذ هيئة أشياء أخرى،

É o que significa criar crianças numa época em que elas não têm valor económico mas emocionalmente não têm preço.
وهذا يعني أن ننشئ أطفالنا في عصر يكونون فيه عديمي القيمة الاقتصادية ولا يقدرون بثمن عاطفيًا.

O que aqui a querida gosta mesmo é do prazer de chatear aqueles forretas que não te dão valor e que ainda não te promoveram.
ما تحتاجين اليه هو القيام بأمر واحد على اولائك الذين لا يقدرون جهودك ولم يقوموا بترقيتك

Talvez eu possa escrever a algumas pessoas na América ou Austrália, e ver se lhe conseguem arranjar trabalho.
ربما يمكننا أن نكتب لأحد المهاجرين في أمريكا أو في أستراليا، لمعرفة ما إذا كانوا يقدرون أن يجدوا له عملاً

Há quem não aprecie o romance.
بعض الرجال لا يقدرون الرومانسيه

estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

Isso é só para depois de serem vendidos... e só para senhoras e senhores requintados... que sabem apreciar uma bela morte.
هذا سيكون فقط بعد بيعكم لسيدات و سادة ذوي منزلة رفيعة هؤلاء هم من يقدرون و يعجبون بالقتل الجيد

Muitas pessoas compram a maior casa que podem pagar. Na verdade, um pouco maior do que isso.
يشتري الكثير من الناس أكبر منزل يقدرون على تحمل مصاريفه، وأكبر قليلا من ذلك في الواقع.